Interlinear Bible search results for ''

26 “When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who goes out from the Father—he will testify about me.

&otan t3752 CONJ e~lqh/ t2064 V-2AAS-3S oJ t3739 R-NSN paravklhto? t3875 N-NSM oJ;n t3739 R-ASM ejgw; t1473 P-1NS pevmyw t3992 V-FAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP para; t3844 PREP tou' t3588 T-GSM patrov?, t3962 N-GSM to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN th'? t3588 T-GSF ajlhqeiva? t225 N-GSF oJ; t3739 R-NSN para; t3844 PREP tou' t3588 T-GSM patro;? t3962 N-GSM ejkporeuvetai, t1607 V-PNI-3S ejkei'no? t1565 D-NSM marturhvsei t3140 V-FAI-3S peri; t4012 PREP ejmou': t1700 P-1GS

27 And you also must testify, for you have been with me from the beginning.

kai; t2532 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP de; t1161 CONJ marturei'te, t3140 V-PAI-2P o&ti t3754 CONJ ajpj t575 PREP ajrch'? t746 N-GSF metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS ejste. t2075 V-PXI-2P

1 “All this I have told you so that you will not fall away.

Tau'ta t5023 D-APN lelavlhka t2980 V-RAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT skandalisqh'te. t4624 V-APS-2P

2 They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.

ajposunagwvgou? t656 A-APM poihvsousin t4160 V-FAI-3P uJma'?: t5209 P-2AP ajll# t235 CONJ e~rcetai t2064 V-PNI-3S w&ra t5610 N-NSF i&na t2443 CONJ pa'? t3956 A-NSM oJ t3588 T-NSM ajpokteivna? t615 V-AAP-NSM uJma'? t5209 P-2AP dovxh/ latreivan t2999 N-ASF prosfevrein t4374 V-PAN tw'/ t3588 T-DSM qew'/. t2316 N-DSM

3 They will do such things because they have not known the Father or me.

kai; t2532 CONJ tau'ta t5023 D-APN poihvsousin t4160 V-FAI-3P o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT e~gnwsan t1097 V-2AAI-3P to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM oujde; t3761 ADV ejmev. t1691 P-1AS

4 I have told you this, so that when their time comes you will remember that I warned you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you,

ajlla; t235 CONJ tau'ta t5023 D-APN lelavlhka t2980 V-RAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP i&na t2443 CONJ o&tan t3752 CONJ e~lqh/ t2064 V-2AAS-3S hJ t3588 T-NSF w&ra t5610 N-NSF aujtw'n t846 P-GPN mnhmoneuvhte t3421 V-PAS-2P aujtw'n t846 P-GPN o&ti t3754 CONJ ejgw; t1473 P-1NS ei\pon t2036 V-2AAI-1S uJmi'n. t5213 P-2DP Tau'ta t5023 D-APN de; t1161 CONJ uJmi'n t5213 P-2DP ejx ajrch'? t746 N-GSF oujk t3756 PRT ei\pon, t2036 V-2AAI-1S o&ti t3754 CONJ meqj t3326 PREP uJmw'n t5216 P-2GP h~mhn. t2252 V-IXI-1S

5 but now I am going to him who sent me. None of you asks me, ‘Where are you going?’

nu'n t3568 ADV de; t1161 CONJ uJpavgw t5217 V-PAI-1S pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM pevmyantav t3992 V-AAP-ASM me, t3165 P-1AS kai; t2532 CONJ oujdei;? t3762 A-NSF ejx uJmw'n t5216 P-2GP ejrwta'/ t2065 V-PAI-3S me, t3165 P-1AS Pou' t4226 PRT uJpavgei?; t5217 V-PAI-2S

6 Rather, you are filled with grief because I have said these things.

ajll# t235 CONJ o&ti t3754 CONJ tau'ta t5023 D-APN lelavlhka t2980 V-RAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP hJ t3588 T-NSF luvph t3077 N-NSF peplhvrwken t4137 V-RAI-3S uJmw'n t5216 P-2GP th;n t3588 T-ASF kardivan. t2588 N-ASF

7 But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you.

ajll# t235 CONJ ejgw; t1473 P-1NS th;n t3588 T-ASF ajlhvqeian t225 N-ASF levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP sumfevrei t4851 V-PAI-3S uJmi'n t5213 P-2DP i&na t2443 CONJ ejgw; t1473 P-1NS ajpevlqw. t565 V-2AAS-1S eja;n t1437 COND ga;r t1063 CONJ mh; t3361 PRT ajpevlqw, t565 V-2AAS-1S oJ t3588 T-NSM paravklhto? t3875 N-NSM oujk t3756 PRT ejleuvsetai t2064 V-FDI-3S pro;? t4314 PREP uJma'?: t5209 P-2AP eja;n t1437 COND de; t1161 CONJ poreuqw', t4198 V-AOS-1S pevmyw t3992 V-FAI-1S aujto;n t846 P-ASM pro;? t4314 PREP uJma'?. t5209 P-2AP

8 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:

kai; t2532 CONJ ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM ejkei'no? t1565 D-NSM ejlevgxei t1651 V-PAI-3S to;n t3588 T-ASM kovsmon t2889 N-ASM peri; t4012 PREP aJmartiva? t266 N-GSF kai; t2532 CONJ peri; t4012 PREP dikaiosuvnh? t1343 N-GSF kai; t2532 CONJ peri; t4012 PREP krivsew?: t2920 N-GSF

9 about sin, because people do not believe in me;

peri; t4012 PREP aJmartiva? t266 N-GSF mevn, t3303 PRT o&ti t3754 CONJ ouj t3756 PRT pisteuvousin t4100 V-PAI-3P eij? t1519 PREP ejmev: t1691 P-1AS

10 about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer;

peri; t4012 PREP dikaiosuvnh? t1343 N-GSF dev, t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM uJpavgw t5217 V-PAI-1S kai; t2532 CONJ oujkevti t3765 ADV qewrei'tev t2334 V-PAI-2P me: t3165 P-1AS

11 and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.

peri; t4012 PREP de; t1161 CONJ krivsew?, t2920 N-GSF o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM a~rcwn t758 N-NSM tou' t3588 T-GSM kovsmou t2889 N-GSM touvtou t5127 D-GSM kevkritai. t2919 V-RPI-3S

12 “I have much more to say to you, more than you can now bear.

~eti t2089 ADV polla; t4183 A-APN e~cw t2192 V-PAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP levgein, t3004 V-PAN ajll# t235 CONJ ouj t3756 PRT duvnasqe t1410 V-PNI-2P bastavzein t941 V-PAN a~rti: t737 ADV

13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.

o&tan t3752 CONJ de; t1161 CONJ e~lqh/ t2064 V-2AAS-3S ejkei'no?, t1565 D-NSM to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN th'? t3588 T-GSF ajlhqeiva?, t225 N-GSF oJdhghvsei t3594 V-FAI-3S uJma'? t5209 P-2AP ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajlhqeiva/ t225 N-NSF pavsh/: t3956 A-DSF ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ lalhvsei t2980 V-FAI-3S ajfj t575 PREP eJautou', t1438 F-3GSM ajll# t235 CONJ o&sa t3745 K-APN ajkouvsei t191 V-FAI-3S lalhvsei, t2980 V-FAI-3S kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN ejrcovmena t2064 V-PNP-APN ajnaggelei' t312 V-FAI-3S uJmi'n. t5213 P-2DP

14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.

ejkei'no? t1565 D-NSM ejme; t1691 P-1AS doxavsei, o&ti t3754 CONJ ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM ejmou' t1700 P-1GS lhvmyetai t2983 V-FDI-3S kai; t2532 CONJ ajnaggelei' t312 V-FAI-3S uJmi'n. t5213 P-2DP

15 All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”

pavnta t3956 A-NPN o&sa t3745 K-APN e~cei t2192 V-PAI-3S oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM ejmav t1699 S-1NPN ejstin: t2076 V-PXI-3S dia; t1223 PREP tou'to t5124 D-ASN ei\pon t2036 V-2AAI-1S o&ti t3754 CONJ ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM ejmou' t1700 P-1GS lambavnei t2983 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ ajnaggelei' t312 V-FAI-3S uJmi'n. t5213 P-2DP

16 Jesus went on to say, “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”

Mikro;n t3397 A-ASN kai; t2532 CONJ oujkevti t3765 ADV qewrei'tev t2334 V-PAI-2P me, t3165 P-1AS kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV mikro;n t3397 A-ASN kai; t2532 CONJ o~yesqev t3700 V-FDI-2P me. t3165 P-1AS

17 At this, some of his disciples said to one another, “What does he mean by saying, ‘In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me,’ and ‘Because I am going to the Father’?”

ei\pan t3004 V-2AAI-3P ou\n t3767 CONJ ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou' t846 P-GSM pro;? t4314 PREP ajllhvlou?, t240 C-APM Tiv t5101 I-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S tou'to t5124 D-NSN oJ; t3739 R-ASN levgei t3004 V-PAI-3S hJmi'n, t2254 P-1DP Mikro;n t3397 A-ASN kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT qewrei'tev t2334 V-PAI-2P me, t3165 P-1AS kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV mikro;n t3397 A-ASN kai; t2532 CONJ o~yesqev t3700 V-FDI-2P me; t3165 P-1AS kaiv, t2532 CONJ &oti t3754 CONJ uJpavgw t5217 V-PAI-1S pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM patevra; t3962 N-ASM

18 They kept asking, “What does he mean by ‘a little while’? We don’t understand what he is saying.”

e~legon t3004 V-IAI-3P ou\n, t3767 CONJ Tiv t5101 I-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S tou'to t5124 D-NSN ?oJ; t3739 R-ASN levgei?, t3004 V-PAI-3S to; t3588 T-NSN mikrovn; t3397 A-ASN oujk t3756 PRT oi~damen t1492 V-RAI-1P tiv t5101 I-NSN lalei'. t2980 V-PAI-3S