Interlinear Bible search results for ''

19 Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, “Are you asking one another what I meant when I said, ‘In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me’?

e~gnw t1097 V-2AAI-3S ?oJ? t3739 R-ASN #Ihsou'? t2424 N-NSM o&ti t3754 CONJ h~qelon t2309 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM ejrwta'n, t2065 V-PAN kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Peri; t4012 PREP touvtou t5127 D-GSM zhtei'te t2212 V-PAI-2P metj t3326 PREP ajllhvlwn t240 C-GPM o&ti t3754 CONJ ei\pon, t2036 V-2AAI-1S Mikro;n t3397 A-ASN kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT qewrei'tev t2334 V-PAI-2P me, t3165 P-1AS kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV mikro;n t3397 A-ASN kai; t2532 CONJ o~yesqev t3700 V-FDI-2P me; t3165 P-1AS

20 Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

ajmh;n t281 HEB ajmh;n t281 HEB levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ klauvsete t2799 V-FAI-2P kai; t2532 CONJ qrhnhvsete t2354 V-FAI-2P uJmei'?, t5210 P-2NP oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ kovsmo? t2889 N-NSM carhvsetai: t5463 V-2FOI-3S uJmei'? t5210 P-2NP luphqhvsesqe, t3076 V-FPI-2P ajll# t235 CONJ hJ t3588 T-NSF luvph t3077 N-NSF uJmw'n t5216 P-2GP eij? t1519 PREP cara;n t5479 N-ASF genhvsetai. t1096 V-FDI-3S

21 A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.

hJ t3588 T-NSF gunh; t1135 N-NSF o&tan t3752 CONJ tivkth/ t5088 V-PAS-3S luvphn t3077 N-ASF e~cei, t2192 V-PAI-3S o&ti t3754 CONJ h\lqen t2064 V-2AAI-3S hJ t3588 T-NSF w&ra t5610 N-NSF aujth'?: t846 P-GSF o&tan t3752 CONJ de; t1161 CONJ gennhvsh/ t1080 V-AAS-3S to; t3588 T-ASN paidivon, t3813 N-ASN oujkevti t3765 ADV mnhmoneuvei t3421 V-PAI-3S th'? t3588 T-GSF qlivyew? t2347 N-GSF dia; t1223 PREP th;n t3588 T-ASF cara;n t5479 N-ASF o&ti t3754 CONJ ejgennhvqh t1080 V-API-3S a~nqrwpo? t444 N-NSM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM kovsmon. t2889 N-ASM

22 So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.

kai; t2532 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP ou\n t3767 CONJ nu'n t3568 ADV me;n t3303 PRT luvphn t3077 N-ASF e~cete: t2192 V-PAI-2P pavlin t3825 ADV de; t1161 CONJ o~yomai t3700 V-FDI-1S uJma'?, t5209 P-2AP kai; t2532 CONJ carhvsetai t5463 V-2FOI-3S uJmw'n t5216 P-2GP hJ t3588 T-NSF kardiva, t2588 N-NSF kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF cara;n t5479 N-ASF uJmw'n t5216 P-2GP oujdei;? t3762 A-NSF ai~rei t142 V-PAI-3S ajfj t575 PREP uJmw'n. t5216 P-2GP

23 In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name.

kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF hJmevra/ t2250 N-DSF ejme; t1691 P-1AS oujk t3756 PRT ejrwthvsete t2065 V-FAI-2P oujdevn. t3762 A-ASN ajmh;n t281 HEB ajmh;n t281 HEB levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP a~n t302 PRT ti t5100 X-ASN aijthvshte t154 V-AAS-2P to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmativ t3686 N-DSN mou t3450 P-1GS dwvsei t1325 V-FAI-3S uJmi'n. t5213 P-2DP

24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.

e&w? t2193 CONJ a~rti t737 ADV oujk t3756 PRT hj/thvsate t154 V-AAI-2P oujde;n t3762 A-ASN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmativ t3686 N-DSN mou: t3450 P-1GS aijtei'te t154 V-PAM-2P kai; t2532 CONJ lhvmyesqe, t2983 V-FDI-2P i&na t2443 CONJ hJ t5600 V-PXS-3S cara; t5479 N-NSF uJmw'n t5216 P-2GP h\/ t5600 V-PXS-3S peplhrwmevnh. t4137 V-RPP-NSF

25 “Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.

Tau'ta t5023 D-APN ejn t1722 PREP paroimivai? t3942 N-DPF lelavlhka t2980 V-RAI-1S uJmi'n: t5213 P-2DP e~rcetai t2064 V-PNI-3S w&ra t5610 N-NSF o&te t3753 ADV oujkevti t3765 ADV ejn t1722 PREP paroimivai? t3942 N-DPF lalhvsw t2980 V-FAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP ajlla; t235 CONJ parrhsiva/ t3954 N-DSF peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSM patro;? t3962 N-GSM ajpaggelw' t518 V-FAI-1S uJmi'n. t5213 P-2DP

26 In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF hJmevra/ t2250 N-DSF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmativ t3686 N-DSN mou t3450 P-1GS aijthvsesqe, t154 V-FMI-2P kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ ejgw; t1473 P-1NS ejrwthvsw t2065 V-FAI-1S to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM peri; t4012 PREP uJmw'n: t5216 P-2GP

27 No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.

aujto;? t846 P-NSM ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM filei' t5368 V-PAI-3S uJma'?, t5209 P-2AP o&ti t3754 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP ejme; t1691 P-1AS pefilhvkate t5368 V-RAI-2P kai; t2532 CONJ pepisteuvkate t4100 V-RAI-2P o&ti t3754 CONJ ejgw; t1473 P-1NS para; t3844 PREP ?tou'? t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM ejxh'lqon.

28 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.”

ejxh'lqon para; t3844 PREP tou' t3588 T-GSM patro;? t3962 N-GSM kai; t2532 CONJ ejlhvluqa t2064 V-2RAI-1S eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM kovsmon: t2889 N-ASM pavlin t3825 ADV ajfivhmi t863 V-PAI-1S to;n t3588 T-ASM kovsmon t2889 N-ASM kai; t2532 CONJ poreuvomai t4198 V-PNI-1S pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM patevra. t3962 N-ASM

29 Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking clearly and without figures of speech.

Levgousin t3004 V-PAI-3P oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou', t846 P-GSM ~ide t1492 V-AAM-2S nu'n t3568 ADV ejn t1722 PREP parrhsiva/ t3954 N-DSF lalei'?, t2980 V-PAI-2S kai; t2532 CONJ paroimivan t3942 N-ASF oujdemivan t3762 A-ASF levgei?. t3004 V-PAI-2S

30 Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. This makes us believe that you came from God.”

nu'n t3568 ADV oi~damen t1492 V-RAI-1P o&ti t3754 CONJ oi\da? t1492 V-RAI-2S pavnta t3956 A-APN kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT creivan t5532 N-ASF e~cei? t2192 V-PAI-2S i&na t2443 CONJ tiv? t5100 X-NSM se t4571 P-2AS ejrwta'/: t2065 V-PAS-3S ejn t1722 PREP touvtw/ t5129 D-DSN pisteuvomen t4100 V-PAI-1P o&ti t3754 CONJ ajpo; t575 PREP qeou' t2316 N-GSM ejxh'lqe?.

31 “Do you now believe?” Jesus replied.

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtoi'? t846 P-DPM #Ihsou'?, t2424 N-NSM ~arti t737 ADV pisteuvete; t4100 V-PAI-2P

32 “A time is coming and in fact has come when you will be scattered, each to your own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me.

ijdou; t2400 V-2AAM-2S e~rcetai t2064 V-PNI-3S w&ra t5610 N-NSF kai; t2532 CONJ ejlhvluqen t2064 V-2RAI-3S i&na t2443 CONJ skorpisqh'te t4650 V-APS-2P e&kasto? t1538 A-NSM eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN i~dia t2398 A-APN kajme; t2504 P-1AS movnon t3441 A-ASM ajfh'te: t863 V-2AAS-2P kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT eijmi; t1510 V-PXI-1S movno?, t3441 A-NSM o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS ejstin. t2076 V-PXI-3S

33 “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

tau'ta t5023 D-APN lelavlhka t2980 V-RAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP i&na t2443 CONJ ejn t1722 PREP ejmoi; t1698 P-1DS eijrhvnhn t1515 N-ASF e~chte: t2192 V-PAS-2P ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM kovsmw/ t2889 N-DSM qli'yin t2347 N-ASF e~cete, t2192 V-PAI-2P ajlla; t235 CONJ qarsei'te, t2293 V-PAM-2P ejgw; t1473 P-1NS nenivkhka t3528 V-RAI-1S to;n t3588 T-ASM kovsmon. t2889 N-ASM

1 After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: “Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.

Tau'ta t5023 D-APN ejlavlhsen t2980 V-AAI-3S #Ihsou'?, t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ ejpavra? t1869 V-AAP-NSM tou;? t3588 T-APM ojfqalmou;? t3788 N-APM aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oujrano;n t3772 N-ASM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Pavter, t3962 N-VSM ejlhvluqen t2064 V-2RAI-3S hJ t3588 T-NSF w&ra: t5610 N-NSF dovxasovn sou t4675 P-2GS to;n t3588 T-ASM uiJovn, t5207 N-ASM i&na t2443 CONJ oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM doxavsh/ sev, t4571 P-2AS

2 For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

kaqw;? t2531 ADV e~dwka? t1325 V-AAI-2S aujtw'/ t846 P-DSM ejxousivan pavsh? t3956 A-GSF sarkov?, t4561 N-GSF i&na t2443 CONJ pa'n t3956 A-ASN oJ; t3739 R-ASN devdwka? t1325 V-RAI-2S aujtw'/ t846 P-DSM dwvsh/ aujtoi'? t846 P-DPM zwh;n t2222 N-ASF aijwvnion. t166 A-ASF

3 Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

au&th t3778 D-NSF dev t1161 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF aijwvnio? t166 A-NSF zwhv, t2222 N-NSF i&na t2443 CONJ ginwvskwsin t1097 V-PAS-3P se; t4571 P-2AS to;n t3588 T-ASM movnon t3441 A-ASM ajlhqino;n t228 A-ASM qeo;n t2316 N-ASM kai; t2532 CONJ oJ;n t3739 R-ASM ajpevsteila? t649 V-AAI-2S #Ihsou'n t2424 N-ASM Xristovn. t5547 N-ASM

4 I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.

ejgwv t1473 P-1NS se t4571 P-2AS ejdovxasa ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF gh'?, t1093 N-GSF to; t3588 T-ASN e~rgon t2041 N-ASN teleiwvsa? t5048 V-AAP-NSM oJ; t3739 R-ASN devdwkav? t1325 V-RAI-2S moi t3427 P-1DS i&na t2443 CONJ poihvsw: t4160 V-AAS-1S

5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

kai; t2532 CONJ nu'n t3568 ADV dovxasovn me t3165 P-1AS suv, t4771 P-2NS pavter, t3962 N-VSM para; t3844 PREP seautw'/ t4572 F-3DSM th'/ t3588 T-DSF dovxh/ hJ'/ t3739 R-DSF ei\con t2192 V-IAI-1S pro; t4253 PREP tou' t3588 T-GSM to;n t3588 T-ASM kovsmon t2889 N-ASM ei\nai t1511 V-PXN para; t3844 PREP soiv. t4671 P-2DS