Interlinear Bible search results for ''

26 I have made youknown to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them.”

kai; t2532 CONJ ejgnwvrisa t1107 V-AAI-1S aujtoi'? t846 P-DPM to; t3588 T-ASN o~nomav t3686 N-ASN sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ gnwrivsw, t1107 V-FAI-1S i&na t2443 CONJ hJ t5600 V-PXS-3S ajgavph t26 N-NSF hJ;n t3739 R-ASF hjgavphsav? t25 V-AAI-2S me t3165 P-1AS ejn t1722 PREP aujtoi'? t846 P-DPM h\/ t5600 V-PXS-3S kajgw; t2504 P-1NS ejn t1722 PREP aujtoi'?. t846 P-DPM

1 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it.

Tau'ta t5023 D-APN eijpw;n t2036 V-2AAP-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ejxh'lqen su;n t4862 PREP toi'? t3588 T-DPM maqhtai'? t3101 N-DPM aujtou' t846 P-GSM pevran t4008 ADV tou' t3588 T-GSM ceimavrrou t5493 N-GSM tou' t3588 T-GSM Kedrw;n t2748 N-PRI o&pou t3699 ADV h\n t2258 V-IXI-3S kh'po?, t2779 N-NSM eij? t1519 PREP oJ;n t3739 R-ASM eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S aujto;? t846 P-NSM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou'. t846 P-GSM

2 Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

h~/dei t1492 V-LAI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ #Iouvda? t2455 N-NSM oJ t3588 T-NSM paradidou;? t3860 V-PAP-NSM aujto;n t846 P-ASM to;n t3588 T-ASM tovpon, t5117 N-ASM o&ti t3754 CONJ pollavki? t4178 ADV sunhvcqh t4863 V-API-3S #Ihsou'? t2424 N-NSM ejkei' t1563 ADV meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou'. t846 P-GSM

3 So Judas came to the garden, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and the Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.

oJ t3588 T-NSM ou\n t3767 CONJ #Iouvda? t2455 N-NSM labw;n t2983 V-2AAP-NSM th;n t3588 T-ASF spei'ran t4686 N-ASF kai; t2532 CONJ ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM ajrcierevwn t749 N-GPM kai; t2532 CONJ ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM Farisaivwn t5330 N-GPM uJphrevta? t5257 N-APM e~rcetai t2064 V-PNI-3S ejkei' t1563 ADV meta; t3326 PREP fanw'n t5322 N-GPM kai; t2532 CONJ lampavdwn t2985 N-GPF kai; t2532 CONJ o&plwn. t3696 N-GPN

4 Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, “Who is it you want?”

jIhsou'? t2424 N-NSM ou\n t3767 CONJ eijdw;? t1492 V-RAP-NSM pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN ejrcovmena t2064 V-PNP-APN ejpj t1909 PREP aujto;n t846 P-ASM ejxh'lqen kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tivna t5101 I-ASM zhtei'te; t2212 V-PAI-2P

5 “Jesus of Nazareth,” they replied. “I am he,” Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.)

ajpekrivqhsan t611 V-ADI-3P aujtw'/, t846 P-DSM #Ihsou'n t2424 N-ASM to;n t3588 T-ASM Nazwrai'on. t3480 N-ASM levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Egwv t1473 P-1NS eijmi. t1510 V-PXI-1S eiJsthvkei t2476 V-LAI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ #Iouvda? t2455 N-NSM oJ t3588 T-NSM paradidou;? t3860 V-PAP-NSM aujto;n t846 P-ASM metj t3326 PREP aujtw'n. t846 P-GPM

6 When Jesus said, “I am he,” they drew back and fell to the ground.

wJ? t5613 ADV ou\n t3767 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Egwv t1473 P-1NS eijmi, t1510 V-PXI-1S ajph'lqon t565 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN ojpivsw t3694 ADV kai; t2532 CONJ e~pesan t4098 V-2AAI-3P camaiv. t5476 ADV

7 Again he asked them, “Who is it you want?”“Jesus of Nazareth,” they said.

pavlin t3825 ADV ou\n t3767 CONJ ejphrwvthsen t1905 V-AAI-3S aujtouv?, t846 P-APM Tivna t5101 I-ASM zhtei'te; t2212 V-PAI-2P oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ei\pan, t3004 V-2AAI-3P #Ihsou'n t2424 N-ASM to;n t3588 T-ASM Nazwrai'on. t3480 N-ASM

8 Jesus answered, “I told you that I am he. If you are looking for me, then let these men go.”

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S #Ihsou'?, t2424 N-NSM Ei\pon t2036 V-2AAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ ejgwv t1473 P-1NS eijmi: t1510 V-PXI-1S eij t1487 COND ou\n t3767 CONJ ejme; t1691 P-1AS zhtei'te, t2212 V-PAI-2P a~fete t863 V-2AAM-2P touvtou? t5128 D-APM uJpavgein: t5217 V-PAN

9 This happened so that the words he had spoken would be fulfilled: “I have not lost one of those you gave me.”

i&na t2443 CONJ plhrwqh'/ t4137 V-APS-3S oJ t3588 T-NSM lovgo? t3056 N-NSM oJ;n t3739 R-ASM ei\pen t2036 V-2AAI-3S o&ti t3754 CONJ OuJ;? t3739 R-APM devdwkav? t1325 V-RAI-2S moi t3427 P-1DS oujk t3756 PRT ajpwvlesa t622 V-AAI-1S ejx aujtw'n t846 P-GPM oujdevna. t3762 A-ASM

10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.)

Sivmwn t4613 N-NSM ou\n t3767 CONJ Pevtro? t4074 N-NSM e~cwn t2192 V-PAP-NSM mavcairan t3162 N-ASF ei&lkusen t1670 V-AAI-3S aujth;n t846 P-ASF kai; t2532 CONJ e~paisen t3817 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM tou' t3588 T-GSM ajrcierevw? t749 N-GSM dou'lon t1401 N-ASM kai; t2532 CONJ ajpevkoyen t609 V-AAI-3S aujtou' t846 P-GSM to; t3588 T-ASN wjtavrion t5621 N-ASN to; t3588 T-ASN dexiovn. h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ o~noma t3686 N-NSN tw'/ t3588 T-DSM douvlw/ t1401 N-DSM Mavlco?. t3124 N-NSM

11 Jesus commanded Peter, “Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?”

ei\pen t2036 V-2AAI-3S ou\n t3767 CONJ oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM tw'/ t3588 T-DSM Pevtrw/, t4074 N-DSM Bavle t906 V-2AAM-2S th;n t3588 T-ASF mavcairan t3162 N-ASF eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF qhvkhn: t2336 N-ASF to; t3588 T-ASN pothvrion t4221 N-ASN oJ; t3588 T-NSM devdwkevn t1325 V-RAI-3S moi t3427 P-1DS oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT pivw t4095 V-2AAS-1S aujtov; t846 P-ASN

12 Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

JH t3588 T-NSF ou\n t3767 CONJ spei'ra t4686 N-NSF kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM cilivarco? kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM uJphrevtai t5257 N-NPM tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn t2453 A-GPM sunevlabon t4815 V-2AAI-3P to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM kai; t2532 CONJ e~dhsan t1210 V-AAI-3P aujto;n t846 P-ASM

13 and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

kai; t2532 CONJ h~gagon t71 V-2AAI-3P pro;? t4314 PREP &annan t452 N-ASM prw'ton: t4412 ADV h\n t2258 V-IXI-3S ga;r t1063 CONJ penqero;? t3995 N-NSM tou' t3588 T-GSM Kai>avfa, t2533 N-GSM oJ;? t3739 R-NSM h\n t2258 V-IXI-3S ajrciereu;? t749 N-NSM tou' t3588 T-GSM ejniautou' t1763 N-GSM ejkeivnou: t1565 D-GSM

14 Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.

h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ Kai>avfa? t2533 N-NSM oJ t3588 T-NSM sumbouleuvsa? t4823 V-AAP-NSM toi'? t3588 T-DPM #Ioudaivoi? t2453 A-DPM o&ti t3754 CONJ sumfevrei t4851 V-PAI-3S e&na t1520 N-ASM a~nqrwpon t444 N-ASM ajpoqanei'n t599 V-2AAN uJpe;r t5228 PREP tou' t3588 T-GSM laou'. t2992 N-GSM

15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest’s courtyard,

jHkolouvqei t190 V-IAI-3S de; t1161 CONJ tw'/ t3588 T-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM Sivmwn t4613 N-NSM Pevtro? t4074 N-NSM kai; t2532 CONJ a~llo? t243 A-NSM maqhthv?. t3101 N-NSM oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ maqhth;? t3101 N-NSM ejkei'no? t1565 D-NSM h\n t2258 V-IXI-3S gnwsto;? t1110 A-NSM tw'/ t3588 T-DSM ajrcierei', t749 N-DSM kai; t2532 CONJ suneish'lqen t4897 V-2AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF aujlh;n t833 N-ASF tou' t3588 T-GSM ajrcierevw?, t749 N-GSM

16 but Peter had to wait outside at the door. The other disciple, who was known to the high priest, came back, spoke to the servant girl on duty there and brought Peter in.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Pevtro? t4074 N-NSM eiJsthvkei t2476 V-LAI-3S pro;? t4314 PREP th'/ t3588 T-DSF quvra/ t2374 N-DSF e~xw. t2192 V-PAI-1S ejxh'lqen ou\n t3767 CONJ oJ t3588 T-NSM maqhth;? t3101 N-NSM oJ t3588 T-NSM a~llo? t243 A-NSM oJ t3588 T-NSM gnwsto;? t1110 A-NSM tou' t3588 T-GSM ajrcierevw? t749 N-GSM kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S th'/ t3588 T-DSF qurwrw'/ t2377 N-DSF kai; t2532 CONJ eijshvgagen t1521 V-2AAI-3S to;n t3588 T-ASM Pevtron. t4074 N-ASM

17 “You aren’t one of this man’s disciples too, are you?” she asked Peter. He replied, “I am not.”

levgei t3004 V-PAI-3S ou\n t3767 CONJ tw'/ t3588 T-DSM Pevtrw/ t4074 N-DSM hJ t3588 T-NSF paidivskh t3814 N-NSF hJ t3588 T-NSF qurwrov?, t2377 N-NSF Mh; t3361 PRT kai; t2532 CONJ su; t4771 P-2NS ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM ei\ t1488 V-PXI-2S tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM touvtou; t5127 D-GSM levgei t3004 V-PAI-3S ejkei'no?, t1565 D-NSM Oujk t3756 PRT eijmiv. t1510 V-PXI-1S

18 It was cold, and the servants and officials stood around a fire they had made to keep warm. Peter also was standing with them, warming himself.

eiJsthvkeisan t2476 V-LAI-3P de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM dou'loi t1401 N-NPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM uJphrevtai t5257 N-NPM ajnqrakia;n t439 N-ASF pepoihkovte?, t4160 V-RAP-NPM o&ti t3754 CONJ yu'co? t5592 N-NSN h\n, t2258 V-IXI-3S kai; t2532 CONJ ejqermaivnonto: t2328 V-INI-3P h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM Pevtro? t4074 N-NSM metj t3326 PREP aujtw'n t846 P-GPM eJstw;? t2476 V-RAP-NSM kai; t2532 CONJ qermainovmeno?. t2328 V-PMP-NSM

19 Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

JO t3588 T-NSM ou\n t3767 CONJ ajrciereu;? t749 N-NSM hjrwvthsen t2065 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM peri; t4012 PREP tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ peri; t4012 PREP th'? t3588 T-GSF didach'? t1322 N-GSF aujtou'. t846 P-GSM