Interlinear Bible search results for ''

3 and say, ‘Hear the word of the LORD, you kings of Judah and people of Jerusalem. This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Listen! I am going to bring a disaster on this place that will make the ears of everyone who hears of it tingle.

h'd.Wh.yt03063 yek.l;m h'wh.yt03068 -r;b.dt01697 .W[.mivt08085 'T.r;m'a.wt0559 ? tw{a'b.ct06635 h'wh.yt03068 r;m'at0559 -h{K ~i'l'v.Wr.yt03389 yeb.v{y.wt03427 ? ~w{q'M;ht04725 -l;[ h'['rt07451 ayibem yin.nih lea'r.fIyt03478 yeh{l/a ? wy'n.z'a h'n.l;CiT H'[.m{vt08085 -l'K r,v]a h,Z;h

4 For they have forsaken me and made this a place of foreign gods; they have burned incense in it to gods that neither they nor their ancestors nor the kings of Judah ever knew, and they have filled this place with the blood of the innocent.

~w{q'M;ht04725 -t,a .Wr.K;n.y;wt05234 yinUb'z][t05800 r,v]a !;[;y ? r,v]a ~yirex]at0312 ~yih{laelt0430 w{b -.Wr.J;q.y;w h,Z;h ? h'd.Wh.yt03063 yek.l;m.W ~,hyetw{b]a;wt01 h'Meh ~.W['d.y -a{l ? ~iYiq.nt05355 ~;Dt01818 h,Z;h ~w{q'M;ht04725 -t,a .Wa.l'm.Wt04390

5 They have built the high places of Baal to burn their children in the fire as offerings to Baal—something I did not command or mention, nor did it enter my mind.

~,hyen.B -t,a @{r.filt08313 l;[;B;ht01168 tw{m'B -t,a .Wn'b.W ? a{l.w yityi.Wic -a{l r,v]at0784 l;['B;lt01168 tw{l{[ vea'B ? yiBilt03820 -l;[ h't.l'[ a{l.w yiT.r;Bidt01696

6 So beware, the days are coming, declares the LORD, when people will no longer call this place Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter.

aer'QIyt07121 -a{l.w h'wh.yt03068 -mUa.n ~yia'B ~yim'y -heNih !ek'l ? ~{Nih -n,b ayeg.wt01516 t,p{T;ht08612 dw{[ h,Z;h ~w{q'M;lt04725 ? h'ger]h;ht02028 ayeGt01516 -mia yiK

7 “ ‘In this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, at the hands of those who want to kill them, and I will give their carcasses as food to the birds and the wild animals.

~w{q'M;Bt04725 ~i;l'v.Wryiwt03389 h'd.Wh.yt03063 t;c][ -t,a yit{Q;b.W ? d;y.b.Wt03027 ~,hyeb.y{at0341 yen.pilt06440 b,r,x;Bt02719 ~yiT.l;Pih.w h,Z;h ? l'k]a;m.lt03978 ~'t'l.bint05038 -t,a yiT;t'n.w ~'v.p;nt05315 yev.q;b.mt01245 ? #,r'a'ht0776 t;m/h,b.l.W ~Iy;m'V;ht08064 @w{[.lt05775

8 I will devastate this city and make it an object of horror and scorn; all who pass by will be appalled and will scoff because of all its wounds.

h'qer.vil.wt08322 h'M;v.lt08047 ta{Z;h ryi['ht05892 -t,a yiT.m;f.wt07760 ? 'h,t{K;m -l'K -l;[ q{r.vIy.wt08319 ~{VIy 'hy,l'[ reb{[t05674 l{K

9 I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh because their enemies will press the siege so hard against them to destroy them.’

r;f.Bt01320 tea.w ~,hyen.B r;f.Bt01320 -t,a ~yiT.l;k]a;h.wt0398 ? rw{c'm.Bt04692 .Wleka{yt0398 .Whe[ert07453 -r;f.B vyia.wt0376 ~,hyet{n.B ? yev.q;b.m.Wt01245 ~,hyeb.y{at0341 ~,h'l .Wqyic'y r,v]a qw{c'm.b.W ? ~'v.p;nt05315

10 “Then break the jar while those who go with you are watching,

~yik.l{h;h ~yiv'n]a'h yenye[.l qUB.q;B;ht01228 'T.r;b'v.wt07665 ? .$'tw{a

11 and say to them, ‘This is what the LORD Almighty says: I will smash this nation and this city just as this potter’s jar is smashed and cannot be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room.

tw{a'b.ct06635 h'wh.yt03068 r;m'at0559 -h{K ~,hyel]a 'T.r;m'a.wt0559 ? ryi['ht05892 -t,a.w h,Z;h ~'['ht05971 -t,a r{B.v,at07665 h'k'Kt03602 ? r,v]a recw{Y;ht03335 yil.Kt03627 -t,a r{B.vIyt07665 r,v]a;K ta{Z;h ? .Wr.B.qIyt06912 t,p{t.b.Wt08612 dw{[ hep'reh.l l;k.Wy -a{l ? rw{B.qil ~w{q'mt04725 !yeaem

12 This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

wy'b.vw{y.l.W h'wh.yt03068 -mUa.n h,Z;h ~w{q'M;lt04725 h,f/[,a -neK ? t,p{t.Kt08612 ta{Z;h ryi['ht05892 -t,a tet'l.w

13 The houses in Jerusalem and those of the kings of Judah will be defiled like this place, Topheth—all the houses where they burned incense on the roofs to all the starry hosts and poured out drink offerings to other gods.’ ”

h'd.Wh.yt03063 yek.l;m yeT'b.Wt01004 ~i;l'v.Wr.yt03389 yeT'Bt01004 .Wy'h.w ? r,v]a ~yiT'B;h l{k.l ~yiaem.J;ht02931 t,p{T;ht08612 ~w{q.miKt04725 ? .$eS;h.w ~Iy;m'V;ht08064 a'b.ct06635 l{k.l ~,hyet{G;Gt01406 -l;[ .Wr.Jiq ? ~yirex]at0312 ~yih{laelt0430 ~yik's.n

14 Jeremiah then returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and stood in the court of the LORD’s temple and said to all the people,

h'wh.yt03068 w{x'l.vt07971 r,v]a t,p{T;hemt08612 .Wh'y.m.rIyt03414 a{b'Y;w ? r,ma{Y;wt0559 h'wh.yt03068 -tyeBt01004 r;c]x;Bt02691 d{m][;Y;wt05975 aeb'Nih.lt05012 ~'v ? ~'['ht05971 -l'K -l,a

15 “This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: ‘Listen! I am going to bring on this city and all the villages around it every disaster I pronounced against them, because they were stiff-necked and would not listen to my words.’ ”

yin.nih lea'r.fIyt03478 yeh{l/at0430 tw{a'b.ct06635 h'wh.yt03068 r;m'at0559 -h{K ? 'hy,r'[t05892 -l'K -l;[.w ta{Z;h ryi['ht05892 -l,a yibem ? .Wv.qih yiK 'hy,l'[ yiT.r;BiDt01696 r,v]a h'['r'ht07451 -l'K tea ? y'r'b.Dt01697 -t,a ;[w{m.v yiT.lib.l ~'P.r'[ -t,a

1 When the priest Pashhur son of Immer, the official in charge of the temple of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,

dyiq'pt06496 -a.Wh.w !eh{K;h reMiat0564 -n,B r.Wx.v;Pt06583 [;m.viY;wt08085 ? ~yir'b.D;ht01697 -t,a a'Bint05012 .Wh'y.m.rIyt03414 -t,a h'wh.yt03068 tyeb.Bt01004 dyig'nt05057 ? h,Lea'h

2 he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin at the LORD’s temple.

!eTiY;wt05414 ayib'N;ht05030 .Wh'y.m.rIyt03414 tea r.Wx.v;pt06583 h,K;Y;w ? !w{y.l,['ht05945 !im'y.niB r;[;v.Bt08179 r,v]a t,k,P.h;M;ht04115 -l;[ w{t{a ? h'wh.yt03068 tyeb.Bt01004 r,v]a

3 The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD’s name for you is not Pashhur, but Terror on Every Side.

.Wh'y.m.rIyt03414 -t,a r.Wx.v;pt06583 aec{Y;wt03318 t'r\x'Mimt04283 yih.y;w ? a{l .Wh'y.m.rIy wy'lea r,ma{Y;wt0559 t,k'P.h;M;ht04115 -nim ? rw{g'm -mia yiK '$,m.v h'wh.yt03068 a'r'qt07121 r.Wx.v;pt06583 ? byib'Sim

4 For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends; with your own eyes you will see them fall by the sword of their enemies. I will give all Judah into the hands of the king of Babylon, who will carry them away to Babylon or put them to the sword.

rw{g'm.lt04032 '$.n,t{n yin.niht05869 h'wh.yt03068 r;m'at0559 h{k yiK ? ~,hyeb.y{at0341 b,r,x.Bt02719 .Wl.p'n.wt05307 '$y,b]h{at0157 -l'k.l.W '$.l ? !eT,a h'd.Wh.yt03063 -l'K -t,a.w tw{a{r '$y,nye[.w ? b,r'x,Bt02719 ~'Kih.w h'l,b'Bt0894 ~'l.gih.w l,b'Bt0894 -.k,l,m d;y.Bt03027

5 I will deliver all the wealth of this city into the hands of their enemies—all its products, all its valuables and all the treasures of the kings of Judah. They will take it away as plunder and carry it off to Babylon.

-l'K -t,a.w ta{Z;h ryi['ht05892 !,s{x -l'K -t,a yiT;t'n.wt05414 ? tw{r.cw{at0214 -l'K tea.w H'r'q.yt03366 -l'K -t,a.w H'[yig.yt03018 ? ~.Wz'z.b.Wt0962 ~,hyeb.y{at0341 d;y.Bt03027 !eT,a h'd.Wh.yt03063 yek.l;m ? h'l,b'Bt0894 ~.Wayib/h,w ~.Wx'q.l.W

6 And you, Pashhur, and all who live in your house will go into exile to Babylon. There you will die and be buried, you and all your friends to whom you have prophesied lies.’ ”

yib,V;Bt07628 .Wk.leT '$,tyebt01004 yeb.v{yt03427 l{k.w r.Wx.v;pt06583 h'T;a.w ? h'T;a reb'QiTt06912 ~'v.w t.Wm'Tt04191 ~'v.w aw{b'Tt0935 l,b'b.Wt0894 ? r,q'V;Bt08267 ~,h'l 'taeBint05012 -r,v]a '$y,b]h{at0157 -l'k.w

7 You deceived me, LORD, and I was deceived ; you overpowered me and prevailed. I am ridiculed all day long; everyone mocks me.

yityIy'ht03068 l'k.WT;w yin;T.q;z]xt02388 t'P,a'w h'wh.y yin;tyiTiP ? yil ge[{lt03932 h{LUK ~w{Y;ht03117 -l'K qw{x.fil