1
Now Naaman, captain of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and highly respected *, because by him the LORD had given victory to Aram. The man was also a valiant warrior, but he was a leper.
vyiat0376 h'y'ht03068 ~'r]at0758 -.k,l,m a'b.ct06635 -r;f !'m][;n.wt05283 ? w{b -yiK ~yin'pt06440 aUf.n.Wt05375 wy'n{d]a yen.pil lw{d'G ? h'y'h vyia'h.wt0376 ~'r]a;lt0758 h'[.Wv.Tt08668 h'wh.y -n;t'n ? ['r{c.mt06879 lIy;xt02428 rw{BiGt01368
2
Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife.
lea'r.fIyt03478 #,r,aemt0776 .WB.viY;w ~yid.Wd.gt01416 .Wa.c'y ~'r]a;wt0758 ? !'m][;nt05283 t,vea yen.pilt06440 yih.T;w h'N;j.q h'r][;nt05291
3
She said to her mistress, "I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."
yen.pilt06440 yin{d]at05030 yel]x;at0305 H'T.rib.Gt01404 -l,a r,ma{T;wt0559 ? w{T.[;r'Cimt06883 w{t{a @{s/a,yt0622 z'at0227 !w{r.m{v.B<08111!> r,v]a ayib'N;h
4
Naaman went in and told his master, saying, "Thus and thus spoke the girl who is from the land of Israel."
ta{z'k.w ta{z'K r{maelt0559 wy'n{da;l deG;Y;w a{b'Y;w ? lea'r.fIyt03478 #,r,aemt0776 r,v]a h'r][;N;ht05291 h'r.BiDt01696
5
Then the king of Aram said, "Go now, and I will send a letter to the king of Israel." He departed and took with him ten talents of silver and six thousand shekels of gold and ten changes of clothes.
r,pest05612 h'x.l.v,a.wt07971 a{B -.k,l ~'r]at0758 -.k,l,m r,ma{Y;wt0559 ? r,f,[t06235 w{d'y.Bt03027 x;QiY;wt03947 .$,leY;w lea'r.fIyt03478 .$,l,mt04428 -l,a ? tw{pyil]xt02487 r,f,[.wt06235 b'h'zt02091 ~yip'l]a t,vev.wt08337 @,s,kt03701 -yer.KiKt03603 ? ~yid'g.Bt0899
6
He brought the letter to the king of Israel, saying, "And now as this letter comes to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may cure him of his leprosy."
h'T;[.w r{maelt0559 lea'r.fIyt03478 .$,l,mt04428 -l,a r,peS;ht05612 aeb'Y;w ? '$y,lea yiT.x;l'vt07971 heNih '$y,lea h,Z;h r,peS;ht05612 aw{b.Kt0935 ? w{T.[;r'Cimt06883 w{T.p;s]a;w yiD.b;[t05650 !'m][;nt05283 -t,a
7
When the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, "Am I God, to kill and to make alive, that this man is sending word to me to cure a man of his leprosy? But consider now, and see how he is seeking a quarrel against me."
[;r.qiY;wt07167 r,peS;ht05612 -t,a lea'r.fIyt03478 -.k,l,m a{r.qiKt07121 yih.y;wt0430 ? tw{y]x;h.l.W tyim'h.l yin'a ~yih{l/a;h r,ma{Y;wt0559 wy'd'g.Bt0899 ? w{T.[;r'Cimt06883 vyiat0376 @{s/a,lt0622 y;lea ;xel{vt07971 h,zt02088 -yiK ? a.Wh h,N;a.timt0579 -yiK .Wa.r.W a'n -.W[.D -.k;a yiK ? yil
8
It happened when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent word to the king, saying, "Why have you torn your clothes? Now let him come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel."
[;r'qt07167 -yiK ~yih{l/a'ht0430 -vyiat0376 ['vyil/at0477 ;[{m.viKt08085 yih.y;w ? .$,l,M;ht04428 -l,a x;l.viY;wt07971 wy'd'g.Bt0899 -t,a lea'r.fIyt03478 -.k,l,m ? y;lea a'n -a{b'yt05030 '$y,d'g.Bt0899 'T.[;r'qt07167 h'M'l r{maelt0559 ? lea'r.fIy.Bt03478 ayib'n veyt03426 yiK [;dey.w
9
So Naaman came with his horses and his chariots and stood at the doorway of the house of Elisha.
tIy;B;ht01004 -x;t,Pt06607 d{m][;Y;wt05975 w{B.kir.b.Wt07393 w{s.Ws.Bt05483 !'m][;nt05283 a{b'Y;w ? ['vyil/a,lt0477
10
Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh will be restored to you and you will be clean."
.$w{l'h r{maelt0559 .$'a.l;mt04397 ['vyil/at0477 wy'lea x;l.viY;wt07971 ? '$.r'f.Bt01320 b{v'y.w !eD.r;Y;Bt03383 ~yim'[.P -[;b,vt07651 'T.c;x'r.w ? r'h.j.Wt02891 '$.l
11
But Naaman was furious and went away and said, "Behold, I thought, 'He will surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the place and cure the leper.'
yiT.r;m'at0559 heNiht05130 r,ma{Y;wt0559 .$;leY;w !'m][;nt05283 @{c.qiY;wt07107 ? h'wh.yt03068 -mev.B a'r'q.wt07121 d;m'[.wt05975 aw{c'yt03318 aecey y;lea ? @;s'a.wt0622 ~w{q'M;ht04725 -l,a w{d'yt03027 @yineh.w wy'h{l/a ? ['r{c.M;ht06879
12
"Are not Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not wash in them and be clean?" So he turned and went away in a rage.
l{Kim q,f,M;Dt01834 tw{r]h;nt05104 r;P.r;p.Wt06554 h'n'b]at071 bw{j a{l]h ? yiT.r'h'j.wt02891 ~,h'B #;x.r,at07364 -a{l]h lea'r.fIyt03478 yemyemt04325 ? h'mex.B .$,leY;w !,piY;w
13
Then his servants came near and spoke to him and said, "My father, had the prophet told you to do some great thing, would you not have done it? How much * more * then, when he says to you, 'Wash, and be clean '?"
.Wr.ma{Y;wt0559 wy'lea .Wr.B;d.y;wt01696 wy'd'b][t05650 .Wv.GiY;w ? aw{l]h '$y,lea r,BiDt01696 ayib'N;ht05030 lw{d'G r'b'Dt01697 yib'at01 ? r'h.j.Wt02891 #;x.rt07364 '$y,lea r;m'at0559 -yiK @;a.wt0637 h,f][;t
14
So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child and he was clean.
r;b.diKt01697 ~yim'[.P [;b,vt07651 !eD.r;Y;Bt03381 l{B.jiY;wt02881 d,reY;wt03383 ? !{j'q r;[;nt05288 r;f.biKt01320 w{r'f.Bt01320 b'v'Y;w ~yih{l/a'ht0430 vyiat0376 ? r'h.jiY;wt02891