Compare Translations for Isaiah 10:10

10 As my hand seized the idolatrous kingdoms, whose idols exceeded those of Jerusalem and Samaria,

10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

10 As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

10 I've eliminated kingdoms full of gods far more impressive than anything in Jerusalem and Samaria.

10 "As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

10 As my hand seized the kingdoms of the idols, kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and Samaria—

10 As my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,

10 Yes, we have finished off many a kingdom whose gods were greater than those in Jerusalem and Samaria.

10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

10 As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

10 As my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;

10 Just as I took control of idolatrous kingdoms with more images than Jerusalem and Samaria,

10 Just as I took control of idolatrous kingdoms with more images than Jerusalem and Samaria,

10 Just as my hand reached the kingdoms of non-gods, with more images than in Yerushalayim and Shomron;

10 As my hand hath found the kingdoms of the idols, -- and their graven images exceeded those of Jerusalem and Samaria,

10 I reached out to punish those kingdoms that worship idols, idols more numerous than those of Jerusalem and Samaria.

10 I reached out to punish those kingdoms that worship idols, idols more numerous than those of Jerusalem and Samaria.

10 My power has reached kingdoms which have idols. They had more carved statues than Jerusalem or Samaria.

10 As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images did excel them of Yerushalayim and of Shomron;

10 As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel those of Jerusalem and of Samaria;

10 As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols --and their images were {greater than those of} Jerusalem and Samaria--

10 I defeated those kingdoms that worship idols, and those idols were more than the idols of Jerusalem and Samaria.

10 My powerful hand grabbed hold of kingdoms whose people worship statues of gods. They had more gods than Jerusalem and Samaria did.

10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

10 As my hand hath found the kingdoms of the idol, so also their idols of Jerusalem, and of Samaria.

10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose graven images were greater than those of Jerusalem and Sama'ria,

10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose graven images were greater than those of Jerusalem and Sama'ria,

10 As my hand hath found the kingdoms of the idols and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria,

10 As my hand hath found the kingdoms of the idols and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria,

10 quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria

10 quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria

10 As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria;

10 As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

10 As mine hand found the realms of idol(s), so and the simulacra of them of Jerusalem and of Samaria. (As my hands found the kingdoms that be full of idols, so now also the idols of those who be in Jerusalem and Samaria.)

10 As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, [Greater] than Jerusalem and than Samaria,