Isaiah 10:7

7 But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations.

Isaiah 10:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
English Standard Version (ESV)
7 But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;
New Living Translation (NLT)
7 But the king of Assyria will not understand that he is my tool; his mind does not work that way. His plan is simply to destroy, to cut down nation after nation.
The Message Bible (MSG)
7 But Assyria has another agenda; he has something else in mind. He's out to destroy utterly, to stamp out as many nations as he can.
American Standard Version (ASV)
7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
GOD'S WORD Translation (GW)
7 But that's not what they intend to do. Their minds don't work that way. Their purpose is to destroy and put an end to many nations.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
7 But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.
New International Reader's Version (NIRV)
7 But that is not what the king of Assyria plans. It is not what he has in mind. His purpose is to destroy many nations. His purpose is to put an end to them.

Isaiah 10:7 Meaning and Commentary

Isaiah 10:7

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so,
&c.] His purposes, intentions, and thoughts, were not as the Lord's; he did not imagine that he was only the rod of his anger, and the staff of his indignation, a minister of his wrath, and the executioner of his vengeance; he thought he was his own lord and master, and acted by his own power, and according to his own will, and was not under the direction and restraints of another; his intention was not to chastise and correct the people of the Jews, but utterly to destroy them, and not them only, but many other nations; as follows: but [it is] in his heart to destroy and cut off nations, not a few;
not the nation of the Jews only, but many others, and so establish an universal monarchy; and what flushed him with hope and expectation of success were the magnificence of his princes, and the conquests he had already made.

Isaiah 10:7 In-Context

5 “Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath!
6 I send him against a godless nation, I dispatch him against a people who anger me, to seize loot and snatch plunder, and to trample them down like mud in the streets.
7 But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations.
8 ‘Are not my commanders all kings?’ he says.
9 ‘Has not Kalno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?

Cross References 1

  • 1. S Genesis 50:20; Acts 4:23-28
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.