Compare Translations for Isaiah 26:15

15 You have added to the nation, Lord. You have added to the nation; You are honored. You have expanded all the borders of the land.

15 But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

15 Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

15 But the living you make larger than life. The more life you give, the more glory you display, and stretch the borders to accommodate more living!

15 You have increased the nation, O LORD , You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.

15 You have enlarged the nation, LORD; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.

15 You have increased the nation, O Lord, You have increased the nation; You are glorified; You have expanded all the borders of the land.

15 O LORD, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!

15 But you have increased the nation, O Lord, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

15 Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

15 You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.

15 You've enlarged the nation, LORD. You've enlarged the nation; you are glorified. You've expanded all the land's boundaries.

15 You've enlarged the nation, LORD. You've enlarged the nation; you are glorified. You've expanded all the land's boundaries.

15 You enlarged the nation, ADONAI, you enlarged the nation; and thus you glorified yourself; you extended all the frontiers of the country.

15 Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.

15 Lord, you have made our nation grow, enlarging its territory on every side; and this has brought you honor.

15 Lord, you have made our nation grow, enlarging its territory on every side; and this has brought you honor.

15 You have expanded the nation, O LORD. You have expanded the nation. You are honored. You have extended all the land's boundaries.

15 You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

15 Thou hast added the Gentiles, O LORD, thou hast added the Gentiles: thou hast made thyself glorious: thou hast extended thyself unto all the ends of the earth.

15 Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified : thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

15 You have added to the nation, Yahweh. You have added to the nation; you are honored. You have extended all [the] ends of [the] land.

15 Lord, you multiplied the number of your people; you multiplied them and brought honor to yourself. You made the borders of the land wide.

15 Lord, you have made our nation grow. You have made it larger. You have gained glory for yourself. You have increased the size of our land.

15 But you have increased the nation, O Lord, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

15 Thou hast been favourable to the nation, O Lord, thou hast been favourable to the nation: art thou glorified? thou hast removed all the ends of the earth far off.

15 But thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

15 But thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

15 Thou hast increased the nation, O LORD, Thou hast increased the nation. Thou art glorified; Thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

15 Thou hast increased the nation, O LORD, Thou hast increased the nation. Thou art glorified; Thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

15 indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae

15 indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae

15 Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hadst removed [it] far to all the ends of the earth.

15 You have increased the nation, O Yahweh, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

15 and Lord, thou hast forgiven to a folk, thou hast forgiven to a folk. Whether thou art glorified? thou hast made far from thee all the ends of [the] earth. (Lord, thou hast increased the nation, thou hast increased the nation, and thou art glorified; thou hast spread it far and wide unto all the ends of the earth.)

15 Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.