Compare Translations for Isaiah 26:16

Share

PREVIOUS Isaiah 26:15 NEXT Isaiah 26:17
Holman Christian Standard Bible
16 Lord, they went to You in their distress; they poured out whispered [prayers because] Your discipline [fell] on them.
Read Isaiah (CSB)
English Standard Version
16 O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them.
Read Isaiah (ESV)
King James Version
16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Read Isaiah (KJV)
The Message Bible
16 O God, they begged you for help when they were in trouble, when your discipline was so heavy they could barely whisper a prayer.
Read Isaiah (MSG)
New American Standard Bible
16 O LORD , they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your chastening was upon them.
Read Isaiah (NAS)
New International Version
16 LORD, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.
Read Isaiah (NIV)
New King James Version
16 Lord, in trouble they have visited You, They poured out a prayer when Your chastening was upon them.
Read Isaiah (NKJV)
New Living Translation
16 LORD, in distress we searched for you. We prayed beneath the burden of your discipline.
Read Isaiah (NLT)
New Revised Standard
16 O Lord, in distress they sought you, they poured out a prayer when your chastening was on them.
Read Isaiah (NRS)
American Standard Version
16 Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer [when] thy chastening was upon them.
Read Isaiah (ASV)
The Bible in Basic English
16 Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.
Read Isaiah (BBE)
Common English Bible
16 LORD, in distress they sought you out; they poured out prayers to you when you disciplined them.
Read Isaiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 LORD, in distress they sought you out; they poured out prayers to you when you disciplined them.
Read Isaiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 ADONAI, when they were troubled, they sought you. When you chastened them, they poured out a silent prayer.
Read Isaiah (CJB)
The Darby Translation
16 Jehovah, in trouble they sought thee; they poured out [their] whispered prayer when thy chastening was upon them.
Read Isaiah (DBY)
Good News Translation
16 You punished your people, Lord, and in anguish they prayed to you.
Read Isaiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 You punished your people, Lord, and in anguish they prayed to you.
Read Isaiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 O LORD, the people have come to you in trouble. They were humbled by oppression, by your discipline upon them.
Read Isaiah (GW)
Hebrew Names Version
16 LORD, in trouble have they visited you; they poured out a prayer [when] your chastening was on them.
Read Isaiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 LORD, in the tribulation they have sought thee, they poured out prayer when thy chastening was upon them.
Read Isaiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Read Isaiah (KJVA)
Lexham English Bible
16 Yahweh, in distress they have visited you; they poured out an {incantation}; your discipline [was] on them.
Read Isaiah (LEB)
New Century Version
16 Lord, people remember you when they are in trouble; they say quiet prayers to you when you punish them.
Read Isaiah (NCV)
New International Reader's Version
16 Lord, when your people were suffering, they came to you. When you punished them, they could barely whisper a prayer.
Read Isaiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 O Lord, in distress they sought you, they poured out a prayer when your chastening was on them.
Read Isaiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Lord, they have sought after thee in distress, in the tribulation of murmuring thy instruction was with them.
Read Isaiah (RHE)
Revised Standard Version
16 O LORD, in distress they sought thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Read Isaiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 O LORD, in distress they sought thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Read Isaiah (RSVA)
Third Millennium Bible
16 LORD, in trouble have they visited Thee, they poured out a prayer when Thy chastening was upon them.
Read Isaiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 LORD, in trouble have they visited Thee, they poured out a prayer when Thy chastening was upon them.
Read Isaiah (TMBA)
The Latin Vulgate
16 Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis
Read Isaiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis
Read Isaiah (VULA)
The Webster Bible
16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer [when] thy chastening [was] upon them.
Read Isaiah (WBT)
World English Bible
16 Yahweh, in trouble have they visited you; they poured out a prayer [when] your chastening was on them.
Read Isaiah (WEB)
Wycliffe
16 Lord, in anguish they sought thee (out); in the tribulation of grumbling, (you gave) thy doctrine to them.
Read Isaiah (WYC)
Young's Literal Translation
16 O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement [is] on them.
Read Isaiah (YLT)
PREVIOUS Isaiah 26:15 NEXT Isaiah 26:17

Isaiah 26:16 Commentaries