Isaiah 34:9

9 Edom’s streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!

Isaiah 34:9 in Other Translations

9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

9 The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.

9 Edom's streams will flow sluggish, thick with pollution, the soil sterile, poisoned with waste, The whole country a smoking, stinking garbage dump -

9 And the streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

9 Edom's streams will be turned to tar. Its soil will be turned to burning sulfur. Its land will become blazing tar.

9 [Edom's] streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.

9 The streams of Edom will be turned into tar. Its dust will be turned into blazing sulfur. Its land will become burning tar.

Isaiah 34:9 Meaning and Commentary

Isaiah 34:9

And the streams thereof shall be turned into pitch
The Septuagint render it, "the valleys"; the word signifying both rivers and valleys, most render it rivers or streams. The Targum is express,

``the rivers of Rome shall be turned into pitch;''

by which may be meant the maritime places belonging to the Romish jurisdiction, the same on which the third vial will be poured, by which the rivers and fountains of waters will become blood; and which refers to this very time, when blood shall be given to the whore of Rome to drink, ( Revelation 16:4-6 ) . The allusion, in this and some following clauses, is to the destruction of Sodom and Gomorrah; see ( Jeremiah 49:17 Jeremiah 49:18 ) :

and the dust thereof into brimstone;
and so easily take fire:

and the land thereof shall become burning pitch:
plainly pointing to the destruction of Rome by fire, ( Revelation 17:16 ) ( 18:8 ) .

Isaiah 34:9 In-Context

7 And the wild oxen will fall with them, the bull calves and the great bulls. Their land will be drenched with blood, and the dust will be soaked with fat.

8 For the LORD has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion’s cause.

9 Edom’s streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!

10 It will not be quenched night or day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again.

11 The desert owl and screech owl will possess it; the great owl and the raven will nest there. God will stretch out over Edom the measuring line of chaos and the plumb line of desolation.

Cross References

• 1. S Genesis 19:24