Compare Translations for Isaiah 57:20

20 But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waters churn up mire and muck.

20 But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt.

20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

20 But the wicked are storm-battered seas that can't quiet down. The waves stir up garbage and mud.

20 But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud.

20 But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.

20 But the wicked are like the troubled sea, When it cannot rest, Whose waters cast up mire and dirt.

20 “But those who still reject me are like the restless sea, which is never still but continually churns up mud and dirt.

20 But the wicked are like the tossing sea that cannot keep still; its waters toss up mire and mud.

20 But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

20 But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.

20 But the wicked are like the churning sea that can't keep still. They churn up from their waters muck and mud.

20 But the wicked are like the churning sea that can't keep still. They churn up from their waters muck and mud.

20 But the wicked are like the restless sea - unable to be still, its waters toss up mud and dirt.

20 But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt.

20 But evil people are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck.

20 But evil people are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck.

20 But the wicked are like the churning sea. It isn't quiet, and its water throws up mud and slime.

20 But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.

20 But the wicked are like the sea in tempest, that cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest , whose waters cast up mire and dirt.

20 But the wicked [are] like the churning sea, that is not able to keep quiet, and its waters toss up mire and mud.

20 But evil people are like the angry sea, which cannot rest, whose waves toss up waste and mud.

20 But those who are evil are like the rolling sea. It never rests. Its waves toss up mud and sand.

20 But the wicked are like the tossing sea that cannot keep still; its waters toss up mire and mud.

20 But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.

20 But the wicked are like the tossing sea; for it cannot rest, and its waters toss up mire and dirt.

20 But the wicked are like the tossing sea; for it cannot rest, and its waters toss up mire and dirt.

20 "But the wicked are like the troubled sea when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

20 "But the wicked are like the troubled sea when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

20 impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum

20 impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum

20 But the wicked [are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

20 But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.

20 But wicked men be as the boiling sea, that may not rest; and the waves thereof float again into defouling, and fen. (But the wicked be like the boiling sea, that cannot rest; and its waves flow again into defiling, and into fen.)

20 And the wicked [are] as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.