Compare Translations for Isaiah 65:6

6 It is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will repay them fully

6 Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom

6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

6 Look at this! Their sins are all written out - I have the list before me. I'm not putting up with this any longer. I'll pay them the wages

6 "Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom,

6 “See, it stands written before me: I will not keep silent but will pay back in full; I will pay it back into their laps—

6 "Behold, it is written before Me: I will not keep silence, but will repay-- Even repay into their bosom--

6 “Look, my decree is written out in front of me: I will not stand silent; I will repay them in full! Yes, I will repay them—

6 See, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their laps

6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,

6 See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,

6 Look, this stands written before me. I won't be silent, but I will repay; I will repay in full measure

6 Look, this stands written before me. I won't be silent, but I will repay; I will repay in full measure

6 See, it is written before me; I will not be silent until I repay them; I will repay them to the full,

6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

6 "I have already decided on their punishment, and their sentence is written down. I will not overlook what they have done, but will repay them

6 "I have already decided on their punishment, and their sentence is written down. I will not overlook what they have done, but will repay them

6 "Look! It is written in front of me. I will not be silent, but I will repay. I will repay you in full.

6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,

6 Behold, it is written before me: I will not keep silence but will recompense, even recompense into their bosom,

6 Behold, it is written before me: I will not keep silence , but will recompense , even recompense into their bosom,

6 Look! [It] is written before me: I will not be silent, but I will repay; and I will repay in the fold of their garment

6 "Look, it is written here before me. I will not be quiet; instead, I will repay you in full. I will punish you for what you have done.

6 "I will judge them. I have even written it down. I will not keep silent. Instead, I will pay them back for all of their sins.

6 See, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their laps

6 Behold it is written before me: I will not be silent, but I will render and repay into their bosom.

6 Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay, yea, I will repay into their bosom

6 Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay, yea, I will repay into their bosom

6 Behold, it is written before Me: I will not keep silence, but will recompense--even recompense into their bosom"

6 Behold, it is written before Me: I will not keep silence, but will recompense--even recompense into their bosom"

6 ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum

6 ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum

6 Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,

6 Lo! it is written before me; I shall not be still, but I shall yield, and I shall requite into the bosom of them (Lo! it is all written down before me; and I shall not keep silent, but I shall reward, and I shall repay into your bosom)

6 Lo, it is written before Me: `I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,