Isaiah 7:16

16 for before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste.

Isaiah 7:16 in Other Translations

KJV
16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
ESV
16 For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted.
NLT
16 For before the child is that old, the lands of the two kings you fear so much will both be deserted.
MSG
16 the threat of war will be over. Relax, those two kings that have you so worried will be out of the picture.
CSB
16 For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.

Isaiah 7:16 Meaning and Commentary

Isaiah 7:16

For before the child shall know to refuse the evil, and
choose the good
This may be understood of Isaiah's child, Shearjashub, he had along with him, he was bid to take with him; and who therefore must be supposed to bear some part, or answer some end or other, in this prophecy; which it is very probable may be this, viz. to assure Ahaz and the house of David that the land which was abhorred by them should be forsaken of both its kings, before the child that was with him was grown to years of discretion; though it may be understood of any child, and so of the Messiah; and the sense be, that before any child, or new born babe, such an one as is promised, ( Isaiah 7:14 ) , arrives to years of discretion, even in the space of a few years, this remarkable deliverance should be wrought, and the Jews freed from all fears of being destroyed by these princes: the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings;
meaning not the land of Judea, now distressed by them, which they should leave; for that could not be said to be abhorred by Ahaz, or the house of David; but the land of Israel and Syria, called one land, because of the confederacy between the kings of them, Rezin and Remaliah's son, which Ahaz and his nobles abhorred, because of their joining together against them; and so it was, that in a very little time both these kings were cut off; Pekah the son of Remaliah was slain by Hoshea the son of Elah, who reigned in his stead, ( 2 Kings 15:30 ) and Rezin was slain by the king of Assyria, ( 2 Kings 16:9 ) .

Isaiah 7:16 In-Context

14 Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.
15 He will be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right,
16 for before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste.
17 The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since Ephraim broke away from Judah—he will bring the king of Assyria.”
18 In that day the LORD will whistle for flies from the Nile delta in Egypt and for bees from the land of Assyria.

Cross References 3

  • 1. Isaiah 8:4
  • 2. Deuteronomy 1:39
  • 3. S Deuteronomy 13:16; Isaiah 17:3; Jeremiah 7:15; Hosea 5:9,13; Amos 1:3-5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.