Compare Translations for James 1:15

15 Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.

15 Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

15 Lust gets pregnant, and has a baby: sin! Sin grows up to adulthood, and becomes a real killer.

15 Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death.

15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

15 Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.

15 These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death.

15 then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.

15 Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

15 Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.

15 Once those cravings conceive, they give birth to sin; and when sin grows up, it gives birth to death.

15 Once those cravings conceive, they give birth to sin; and when sin grows up, it gives birth to death.

15 Then, having conceived, the desire gives birth to sin; and when sin is fully grown, it gives birth to death.

15 then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.

15 Then our evil desires conceive and give birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

15 Then our evil desires conceive and give birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

15 Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death.

15 Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.

15 Then when lust has conceived, it brings forth sin; and sin, when it is finished, brings forth death.

15 Then when lust hath conceived , it bringeth forth sin: and sin, when it is finished , bringeth forth death.

15 Then desire, [after it] has conceived, gives birth to sin, and sin, [when it] is brought to completion, gives birth to death.

15 This desire leads to sin, and then the sin grows and brings death.

15 When they are allowed to grow, they give birth to sin. When sin has grown up, it gives birth to death.

15 then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.

15 Then, when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.

15 Then desire when it has conceived gives birth to sin; and sin when it is full-grown brings forth death.

15 Then desire when it has conceived gives birth to sin; and sin when it is full-grown brings forth death.

15 εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin; and sin, when it is finished, bringeth forth death.

15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin; and sin, when it is finished, bringeth forth death.

15 Then when lust hath coceaved she bringeth forth synne and synne whe it is fynisshed bringeth forthe deeth.

15 dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem

15 dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem

15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

15 Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.

15 Then the passion conceives, and becomes the parent of sin; and sin, when fully matured, gives birth to death.

15 Afterward coveting [Then coveting], when it hath conceived, bringeth forth sin; but sin, when it is filled, engendereth death [soothly sin, when it is fulfilled, gendereth death].

15 afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.