12
Then Jeremiah said to all the officials and the people, "The Lord sent me to prophesy all the words that you have heard against this temple and city.
12
Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
12
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
12
Jeremiah spoke next, publicly addressing the officials before the crowd: "God sent me to preach against both this Temple and city everything that's been reported to you.
12
Then Jeremiah spoke to all the officials and to all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
12
Then Jeremiah said to all the officials and all the people: “The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.
12
Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying: "The Lord sent me to prophesy against this house and against this city with all the words that you have heard.
12
Then Jeremiah spoke to the officials and the people in his own defense. “The LORD sent me to prophesy against this Temple and this city,” he said. “The LORD gave me every word that I have spoken.
12
Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "It is the Lord who sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
12
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
12
Then Jeremiah said to all the rulers and to all the people, The Lord has sent me as his prophet to say against this house and against this town all the words which have come to your ears.
12
Then Yirmeyahu said to the officials and all the people, "ADONAI sent me to prophesy against this house and against this city all the words you have heard.
12
And Jeremiah spoke to all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
12
Then Jeremiah said to all the officials and all the people, "The LORD sent me to prophesy everything that you have heard me say against this temple and against this city.
12
Then spoke Yirmeyahu to all the princes and to all the people, saying, the LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
12
Then Jeremiah spoke unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
12
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying , The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard .
12
Then Jeremiah said to all the officials and to all the people, {saying}, "Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
12
Then Jeremiah spoke these words to all the officers of Judah and all the other people: "The Lord sent me to say everything you have heard about this Temple and this city.
12
Then I spoke to all of the officials and people. I said, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city. He told me to say everything you have heard.
12
Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "It is the Lord who sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
12
Then Jeremias spoke to all the princes, and to all the people, saying: The Lord sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city all the words that you have heard.
12
Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
12
Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
12
Then spoke Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
12
Then spoke Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
12
et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis
12
et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis
12
Then Jeremiah spoke to all the princes, and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
12
Then spoke Jeremiah to all the princes and to all the people, saying, Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
12
And Jeremy said to all the princes (And Jeremiah said to all the princes, or to all the leaders), and to all the people, saying, The Lord sent me, that I should prophesy to this house, and to this city, all the words which ye heard.
12
And Jeremiah speaketh unto all the heads, and unto all the people, saying, `Jehovah sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city, all the words that ye have heard;