Jeremiah 31:25

25 I will refresh the weary and satisfy the faint.”

Jeremiah 31:25 in Other Translations

25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

25 For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish. ”

25 For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

25 I'll refresh tired bodies; I'll restore tired souls.

25 For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

25 I will give those who are weary all they need. I will refresh everyone who is filled with sorrow."

25 for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak."

25 I will give rest to those who are tired. I will satisfy those who are weak."

Jeremiah 31:25 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:25

For I have satiated the weary soul
As sinners are at first awakenings and convictions; when sin is made exceeding sinful and loathsome to them, and becomes an uneasiness, and they a burden to themselves on account of it; when they labour, till they are weary, to get food for their famishing souls; weary in seeking for righteousness to cover them, in working for life to save them, and inquiring after rest; but cannot find neither food, nor righteousness, nor life, nor rest, till they come to Christ; and as all the saints are weary of a body of sin and death, with mourning over it, and groaning under it; weary of Satan's temptations and buffetings; weary of the world, and the men of it, and with afflictive dispensations of Providence in it; and are as weary travellers passing through a waste howling wilderness; these the Lord "satiates", refreshes, and even "inebriates" ^F8, as the word used signifies, with his love; which is very reviving and refreshing, and is a feast of itself; and is very satisfying when it is shed abroad in the heart; when souls have a delightful sense of it, and see their interest in it; particularly satiates with his pardoning grace and mercy, and with food, and fulness of it, in Christ; with righteousness, life, and salvation by him; and with rest, peace, joy, and comfort in him: and this, though a promise and prophecy of what would be, yet, because of the certainty of it, is represented as if it had been done already; as also what follows: and I have replenished every sorrowful soul;
that is sorry for sin after a godly sort, and mourns for it after an evangelical manner; is troubled for want of the divine presence, and is pressed with afflictions inward and outward: these the Lord "replenishes" or "fills" {i}; that is, with all good, as the Targum adds, and fills them to satisfaction; with Christ, and all good things by him; with peace, pardon, righteousness, and salvation; with the Spirit, his gifts and graces; with Gospel provisions, the goodness and fatness of his house; with all spiritual blessings now, and with glory and happiness hereafter. The Septuagint, and all the Oriental versions, instead of "weary" and "sorrowful", render the words "thirsty and hungry"; and such as hunger and thirst after righteousness; after the discoveries of pardoning grace; after Christ, and salvation by him; after more knowledge of him, and communion with him; are, sooner or later, filled with those things they are hungering and thirsting after; see ( Matthew 5:6 ) .

---

FOOTNOTES:

F8 (ytywrh) "inebriavi", V. L. Vatablus; "inebriabo", Piscator.
F9 (ytalm) "implebo", Schmidt; "explebo", Piscator; "explevero", Junius & Tremellius; "implevero", Cocceius.

Jeremiah 31:25 In-Context

23 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: “When I bring them back from captivity, the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: ‘The LORD bless you, you prosperous city, you sacred mountain.’

24 People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.

25 I will refresh the weary and satisfy the faint.”

26 At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me.

27 “The days are coming,” declares the LORD, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.

Cross References

• 1. S Isaiah 40:29
• 2. John 4:14