Compare Translations for Jeremiah 37:4

4 Jeremiah was going about his daily tasks among the people, for they had not [yet] put him into the prison.

4 Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

4 Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

4 Jeremiah was still moving about freely among the people in those days. This was before he had been put in jail.

4 Now Jeremiah was still coming in and going out among the people, for they had not yet put him in the prison .

4 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.

4 Now Jeremiah was coming and going among the people, for they had not yet put him in prison.

4 Jeremiah had not yet been imprisoned, so he could come and go among the people as he pleased.

4 Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

4 Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

4 (Now Jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison.

4 Now Jeremiah hadn't been imprisoned yet, so he was free to come and go among the people.

4 Now Jeremiah hadn't been imprisoned yet, so he was free to come and go among the people.

4 At that time Yirmeyahu was mixing freely with the people, because they had not yet put him in prison.

4 And Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

4 I had not yet been put in prison and was still moving about freely among the people.

4 I had not yet been put in prison and was still moving about freely among the people.

4 Jeremiah was still free to come and go among the people. The people of Jerusalem hadn't put him in prison yet.

4 Now Yirmeyahu came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

4 (Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

4 Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison .

4 Now Jeremiah [was] coming and going out in the midst of the people and they had not put him [in] the house of imprisonment.

4 At that time Jeremiah had not yet been put into prison. So he was free to go anywhere he wanted.

4 At that time I was free to come and go among the people. I had not yet been put in prison.

4 Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

4 Now Jeremias walked freely in the midst of the people: for they had not as yet cast him into prison.

4 Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

4 Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

4 Now Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.

4 Now Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.

4 Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem

4 Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem

4 Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

4 Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

4 Forsooth Jeremy went freely in the midst of the people; for they had not (yet) sent him into the keeping of the prison.

4 And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),