Jeremiah 39:18

18 I will save you; you will not fall by the sword but will escape with your life, because you trust in me, declares the LORD.’ ”

Jeremiah 39:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.
English Standard Version (ESV)
18 For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the LORD.'"
New Living Translation (NLT)
18 Because you trusted me, I will give you your life as a reward. I will rescue you and keep you safe. I, the LORD, have spoken!’”
The Message Bible (MSG)
18 Yes, I'll most certainly save you. You won't be killed. You'll walk out of there safe and sound because you trusted me.'" God's Decree.
American Standard Version (ASV)
18 For I will surely save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee; because thou hast put thy trust in me, saith Jehovah.
GOD'S WORD Translation (GW)
18 I will certainly rescue you. You will not die in war. You will escape with your life because you trusted me, declares the LORD.'"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 Indeed, I will certainly deliver you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will keep your life like the spoils [of war]." [This is] the Lord's declaration.
New International Reader's Version (NIRV)
18 I will save you. You will not be killed with a sword. Instead, you will escape with your life. That is because you trust in me," announces the Lord.' "

Jeremiah 39:18 Meaning and Commentary

Jeremiah 39:18

For I will surely deliver thee
Or, in "delivering will deliver thee" F16; this is a repetition and confirmation of what is promised in ( Jeremiah 39:17 ) , and more fully explains it: and thou shall not fall by the sword:
by the sword of the Chaldeans, when the city should be taken, as he feared he should: but thy life shall be for a prey unto thee:
shall be safe; be like a prey taken out of the hand of the mighty, and be enjoyed beyond expectation, having been given up for lost; and therefore matter of the greater joy, such as is expressed at the taking of spoils: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.
The Targum is, "in my word"; what he had done in serving the prophet, and other good actions, sprung from a principle of faith and confidence in the Lord; and this the Lord had a respect unto; without which works are not right; and without which it is impossible to please God with them; and which faith may be, and be true, where fears are.


FOOTNOTES:

F16 (Kjlma jlm) "eripiendo eripiam te", Schmidt; "eruendo eruam te", Pagninus, Montanus.

Jeremiah 39:18 In-Context

16 “Go and tell Ebed-Melek the Cushite, ‘This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I am about to fulfill my words against this city—words concerning disaster, not prosperity. At that time they will be fulfilled before your eyes.
17 But I will rescue you on that day, declares the LORD; you will not be given into the hands of those you fear.
18 I will save you; you will not fall by the sword but will escape with your life, because you trust in me, declares the LORD.’ ”

Cross References 4

  • 1. S 1 Samuel 17:47; Acts 16:31
  • 2. S Job 5:20; Jeremiah 45:5
  • 3. S Jeremiah 21:9; S Jeremiah 38:2
  • 4. S Jeremiah 17:7; Romans 10:11
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.