Compare Translations for Jeremiah 7:5

5 Instead, if you really change your ways and your actions, if you act justly toward one another,

5 "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

5 For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

5 Total nonsense! Only if you clean up your act (the way you live, the things you do), only if you do a total spring cleaning on the way you live and treat your neighbors,

5 "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,

5 If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,

5 For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,

5 But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice;

5 For if you truly amend your ways and your doings, if you truly act justly one with another,

5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

5 For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour;

5 No, if you truly reform your ways and your actions; if you treat each other justly;

5 No, if you truly reform your ways and your actions; if you treat each other justly;

5 No, but if you really improve your ways and actions; if you really administer justice between people;

5 But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,

5 "Change the way you are living and stop doing the things you are doing. Be fair in your treatment of one another.

5 "Change the way you are living and stop doing the things you are doing. Be fair in your treatment of one another.

5 "'Suppose you really change the way you live and act and you really treat each other fairly.

5 For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly do right between a man and his neighbour,

5 For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

5 For if you truly make your ways and your deeds good, if you truly do justice between a man and his neighbor,

5 You must change your lives and do what is right. Be fair to each other.

5 " ' "You must really change the way you live and act. Treat each other fairly.

5 For if you truly amend your ways and your doings, if you truly act justly one with another,

5 For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgment between a man and his neighbour,

5 "For if you truly amend your ways and your doings, if you truly execute justice one with another,

5 "For if you truly amend your ways and your doings, if you truly execute justice one with another,

5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,

5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,

5 quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius

5 quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius

5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

5 For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

5 For if ye bless your ways, and your studies; if ye do doom betwixt a man and his neighbour; (But if ye mend your ways, and your deeds; if ye do rightly, or justly, between a man and his neighbour;)

5 For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,