Compare Translations for Job 13:25

Share

PREVIOUS Job 13:24 NEXT Job 13:26
Holman Christian Standard Bible
25 Will You frighten a wind-driven leaf? Will You chase after dry straw?
Read Job (CSB)
English Standard Version
25 Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff?
Read Job (ESV)
King James Version
25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Read Job (KJV)
The Message Bible
25 Why kick me around like an old tin can? Why beat a dead horse?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
25 "Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?
Read Job (NAS)
New International Version
25 Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
Read Job (NIV)
New King James Version
25 Will You frighten a leaf driven to and fro? And will You pursue dry stubble?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
25 Would you terrify a leaf blown by the wind? Would you chase dry straw?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
25 Will you frighten a windblown leaf and pursue dry chaff?
Read Job (NRS)
American Standard Version
25 Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
25 Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 ¿Harás que tiemble una hoja llevada por el viento, o perseguirás a la paja seca?
Read Job (BLA)
Common English Bible
25 Will you cause a wind-tossed leaf to tremble, or will you pursue dry straw?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Will you cause a wind-tossed leaf to tremble, or will you pursue dry straw?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Do you want to harass a wind-driven leaf? do you want to pursue a dry straw?
Read Job (CJB)
The Darby Translation
25 Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?
Read Job (DBY)
Good News Translation
25 Are you trying to frighten me? I'm nothing but a leaf; you are attacking a piece of dry straw.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Are you trying to frighten me? I'm nothing but a leaf; you are attacking a piece of dry straw.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Are you trying to make a fluttering leaf tremble or trying to chase dry husks?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
25 Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿Y a una arista seca has de perseguir
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? Wilt thou pursue the dry stubble?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Wilt thou break a leaf driven to and fro ? and wilt thou pursue the dry stubble?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
25 Will you terrify a blown leaf? And will you pursue dry stubble?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 Wilt thou be startled , as a leaf shaken by the wind? or wilt thou set thyself against me as against grass borne upon the breeze?
Read Job (LXX)
New Century Version
25 Don't punish a leaf that is blown by the wind; don't chase after straw.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
25 I'm already like a leaf that is blown by the wind. Are you going to terrify me even more? I'm already like dry straw. Are you going to keep on chasing me?
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Will you frighten a windblown leaf and pursue dry chaff?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 ¿Atemorizarías a una hoja llevada por el viento?
¿Perseguirías a la paja seca?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 ¿Acosarás a una hoja arrebatada por el viento?¿Perseguirás a la paja seca?
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
25 Veux-tu effrayer une feuille que le vent emporte, et poursuivre une paille desséchée?
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
25 Wilt thou frighten a driven leaf and pursue dry chaff?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 Wilt thou frighten a driven leaf and pursue dry chaff?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿Y á una arista seca has de perseguir?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿Y a una arista seca has de perseguir?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Zult Gij een gedreven blad verbrijzelen, en zult Gij een drogen stoppel vervolgen?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
25 Wilt Thou break a leaf driven to and fro? And wilt Thou pursue the dry stubble?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Wilt Thou break a leaf driven to and fro? And wilt Thou pursue the dry stubble?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
25 contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris
Read Job (VULA)
The Webster Bible
25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Read Job (WBT)
World English Bible
25 Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Read Job (WEB)
Wycliffe
25 Thou showest thy might against a leaf, that is ravished away with the wind; and thou pursuest dry stubble.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
25 A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 13:24 NEXT Job 13:26

Job 13:25 Commentaries