Compare Translations for Job 15:24

24 Trouble and distress terrify him, overwhelming him like a king prepared for battle.

24 distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king ready for battle.

24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

24 They live in constant terror, always with their backs up against the wall

24 "Distress and anguish terrify him, They overpower him like a king ready for the attack,

24 Distress and anguish fill him with terror; troubles overwhelm him, like a king poised to attack,

24 Trouble and anguish make him afraid; They overpower him, like a king ready for battle.

24 That dark day terrifies them. They live in distress and anguish, like a king preparing for battle.

24 distress and anguish terrify them; they prevail against them, like a king prepared for battle.

24 Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.

24 He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:

24 La ansiedad y la angustia lo aterran, lo dominan como rey dispuesto para el ataque;

24 Adversity and stress scare them, master them like a king ready to strike;

24 Adversity and stress scare them, master them like a king ready to strike;

24 Distress and anguish overwhelm him, assaulting him like a king about to enter battle.

24 Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle.

24 disaster, like a powerful king, is waiting to attack them.

24 disaster, like a powerful king, is waiting to attack them.

24 "The day of darkness troubles him. Distress and anguish terrify him like a king ready for battle.

24 Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.

24 Tribulación y angustia le asombrarán, y se esforzarán contra él como un rey apercibido para la batalla

24 Tribulation and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

24 Trouble and anguish shall make him afraid ; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

24 Anguish and distress terrify him; they overpower him like a king ready for the battle.

24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;

24 Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank.

24 Worry and suffering terrify them; they overwhelm them, like a king ready to attack,

24 Suffering and pain terrify them. Their troubles overpower them, like a king ready to attack his enemies.

24 distress and anguish terrify them; they prevail against them, like a king prepared for battle.

24 Ese día oscuro los llena de terror.
Viven en aflicción y angustia
como un rey que se prepara para la batalla.

24 La desgracia y la angustia lo llenan de terror;lo abruman como si un rey fuera a atacarlo,

24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent; elles l'assaillent comme un roi prêt au combat;

24 Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle.

24 distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king prepared for battle.

24 distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king prepared for battle.

24 Tribulación y angustia le asombrarán, Y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.

24 Tribulación y angustia le asombrarán, y se esforzarán contra él como un rey apercibido para la batalla.

24 Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij overweldigt hem, gelijk een koning, bereid ten strijde.

24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready for the battle:

24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready for the battle:

24 terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium

24 terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium

24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

24 Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.

24 Tribulation shall make him afeared, and anguish shall (en)compass him, as a king which is made ready to battle. (Tribulation shall make him afraid, and anguish shall surround him, like a king who is made ready for battle.)

24 Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.