Compare Translations for Job 15:4

4 But you even undermine the fear [of God] and hinder meditation before Him.

4 But you are doing away with the fear of God and hindering meditation before God.

4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

4 Look at you! You trivialize religion, turn spiritual conversation into empty gossip.

4 "Indeed, you do away with reverence And hinder meditation before God.

4 But you even undermine piety and hinder devotion to God.

4 Yes, you cast off fear, And restrain prayer before God.

4 Have you no fear of God, no reverence for him?

4 But you are doing away with the fear of God, and hindering meditation before God.

4 Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.

4 Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry.

4 Ciertamente, tú rechazas el temor, e impides la meditación delante de Dios.

4 You are truly making religion ineffective and restraining meditation before God.

4 You are truly making religion ineffective and restraining meditation before God.

4 "Why, you are abolishing fear of God and hindering prayer to him!

4 Yea, thou makest piety of none effect, and restrainest meditation before God.

4 If you had your way, no one would fear God; no one would pray to him.

4 If you had your way, no one would fear God; no one would pray to him.

4 Yes, you destroy the fear [of God] and diminish devotion to God.

4 Yes, you do away with fear, And hinder devotion before God.

4 Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios

4 Thou dost also cast off fear and undermine prayer before God.

4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

4 "{What is worse}, you yourself are doing away with fear, and you are lessening meditation {before} God.

4 Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.

4 Hast not thou moreover cast off fear, and accomplished such words before the Lord?

4 But you even destroy respect for God and limit the worship of him.

4 But you even cause others to lose their respect for God. You make it hard for them to be faithful to him.

4 But you are doing away with the fear of God, and hindering meditation before God.

4 ¿No tienes temor de Dios
ni reverencia a él?

4 Tú, en cambio, restas valor al temor a Diosy tomas a la ligera la devoción que él merece.

4 Bien plus, tu abolis la piété, et tu détruis la prière qui s'adresse à Dieu.

4 As much as is in thee, thou hast made void fear, and hast taken away prayers from before God.

4 But you are doing away with the fear of God, and hindering meditation before God.

4 But you are doing away with the fear of God, and hindering meditation before God.

4 Tú también disipas el temor, Y menoscabas la oración delante de Dios.

4 Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.

4 Ja, gij vernietigt de vreze, en neemt het gebed voor het aangezicht Gods weg.

4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

4 quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo

4 quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo

4 Yes, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

4 Yes, you do away with fear, And hinder devotion before God.

4 As much as is in thee, thou hast avoided dread; and thou hast taken away thy prayers before God. (As much as is possible, thou hast avoided fearing God/revering God; and thou hast not presented thy prayers to God.)

4 Yea, thou dost make reverence void, And dost diminish meditation before God.