Read Job 16:5 Using Other Translations
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain.
But if it were me, I would encourage you. I would try to take away your grief.