Compare Translations for Job 24:25

25 If this is not true, then who can prove me a liar and show that my speech is worthless?

25 If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?"

25 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

25 You're free to try to prove me a liar, but you won't be able to do it."

25 "Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"

25 “If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?”

25 "Now if it is not so, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"

25 Can anyone claim otherwise? Who can prove me wrong?”

25 If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"

25 And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?

25 And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?

25 Y si no, ¿quién podrá desmentirme, y reducir a nada mi discurso?

25 If this isn't so, who can prove me a liar and make my words disappear?

25 If this isn't so, who can prove me a liar and make my words disappear?

25 "And even if it isn't so now, still no one can prove me a liar and show that my words are worthless."

25 If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

25 Can anyone deny that this is so? Can anyone prove that my words are not true?

25 Can anyone deny that this is so? Can anyone prove that my words are not true?

25 "If it isn't so, who can prove I'm a liar and show that my words are worthless?"

25 If it isn't so now, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"

25 Y si no es así, ¿quién me desmentirá ahora, o reducirá a nada mis palabras

25 And if it is not so now, who will make me a liar or reduce my speech to nothing?

25 And if it be not so now, who will make me a liar , and make my speech nothing worth?

25 "And if [it is] not [so], then who can prove me a liar and reduce my word to nothing?"

25 S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

25 But if not, who is he that says I speak falsely, and will make my words of no account?

25 If this is not true, who can prove I am wrong? Who can show that my words are worth nothing?"

25 "Who can prove that what I'm saying is wrong? Who can prove that my words aren't true?"

25 If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"

25 ¿Puede alguien decir lo contrario?
¿Quién puede demostrar que estoy equivocado?».

25 ¿Quién puede probar que es falso lo que digo,y reducir mis palabras a la nada?»

25 S'il n'en est pas ainsi, qui me convaincra de mensonge, et mettra à néant mon discours?

25 And if it be not so, who can convince me that I have lied, and set my words before God?

25 If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"

25 If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"

25 Y si no, ¿quién me desmentirá ahora, O reducirá á nada mis palabras?

25 Y si no es así , ¿quién me desmentirá ahora, o reducirá a nada mis palabras?

25 Indien het nu zo niet is, wie zal mij leugenachtig maken, en mijn rede tot niet brengen?

25 And if it be not so now, who will make me a liar and make my speech worth nothing?"

25 And if it be not so now, who will make me a liar and make my speech worth nothing?"

25 quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea

25 quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea

25 And if [it is] not [so] now, who will make me a liar, and make my speech of no worth?

25 If it isn't so now, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"

25 That if it is not so, who may reprove me, that I lied, and have put forth follily my words before God? (And if this is not so, then who shall rebuke me, and say that I have lied, and have foolishly put forth my words before God?)

25 And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?