Compare Translations for Job 27:13

13 This is a wicked man's lot from God, the inheritance the ruthless receive from the Almighty.

13 "This is the portion of a wicked man with God, and the heritage that oppressors receive from the Almighty:

13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

13 "I'll quote your own words back to you: "'This is how God treats the wicked, this is what evil people can expect from God Almighty:

13 "This is the portion of a wicked man from God, And the inheritance which tyrants receive from the Almighty.

13 “Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

13 "This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, received from the Almighty:

13 “This is what the wicked will receive from God; this is their inheritance from the Almighty.

13 "This is the portion of the wicked with God, and the heritage that oppressors receive from the Almighty:

13 This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:

13 This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.

13 Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, y la herencia que los tiranos reciben del Todopoderoso.

13 This is the wicked's portion with God, the inheritance that the ruthless receive from the Almighty.

13 This is the wicked's portion with God, the inheritance that the ruthless receive from the Almighty.

13 "This is God's reward for the wicked man, the heritage oppressors receive from Shaddai:

13 This is the portion of the wicked man with God, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: --

13 This is how Almighty God punishes wicked, violent people.

13 This is how Almighty God punishes wicked, violent people.

13 This is what God has waiting for the wicked person, the inheritance that tyrants receive from the Almighty:

13 "This is the portion of a wicked man with God, The heritage of oppressors, which they receive from Shaddai.

13 Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente

13 This is the portion of a wicked man with God and the heritage of the violent, which they shall receive of the Almighty.

13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

13 "This [is the] portion of [the] wicked human being with God, and they receive from Shaddai [the] inheritance of [the] ruthless.

13 Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout-Puissant destine à l'impie.

13 This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of oppressors shall come upon them from the Almighty.

13 "Here is what God has planned for evil people, and what the Almighty will give to cruel people:

13 "Here's what God does to sinful people. Here's what those who are mean receive from the Mighty One.

13 "This is the portion of the wicked with God, and the heritage that oppressors receive from the Almighty:

13 »Esto es lo que los malvados recibirán de Dios;
esta es la herencia del Todopoderoso.

13 «Esta es la herencia que Diostiene reservada para los malvados;esta es la herencia que los desalmadosrecibirán del Todopoderoso:

13 Voici la part que Dieu réserve au méchant, et l'héritage que les violents reçoivent du Tout-Puissant.

13 This is the portion of a wicked man with God, and the inheritance of the violent, which they shall receive of the Almighty.

13 "This is the portion of a wicked man with God, and the heritage which oppressors receive from the Almighty:

13 "This is the portion of a wicked man with God, and the heritage which oppressors receive from the Almighty:

13 Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.

13 Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.

13 Dit is het deel des goddelozen mensen bij God, en de erve der tirannen, die zij van den Almachtige ontvangen zullen.

13 "This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive from the Almighty.

13 "This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive from the Almighty.

13 haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient

13 haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient

13 This [is] the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, [which] they shall receive of the Almighty.

13 "This is the portion of a wicked man with God, The heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

13 This is the part of a wicked man with God, and the heritage of violent men, or raveners, which they shall take of Almighty God. (This is the portion from God for the wicked, and the inheritance for the violent, or the raveners, which they shall receive from Almighty God.)

13 This [is] the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.