Job 40:15

15 “Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.

Job 40:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
English Standard Version (ESV)
15 "Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox.
New Living Translation (NLT)
15 “Take a look at Behemoth, which I made, just as I made you. It eats grass like an ox.
The Message Bible (MSG)
15 "Look at the land beast, Behemoth. I created him as well as you. Grazing on grass, docile as a cow -
American Standard Version (ASV)
15 Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
GOD'S WORD Translation (GW)
15 "Look at Behemoth, which I made along with you. It eats grass as cattle do.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 Look at Behemoth, which I made along with you. He eats grass like an ox.
New International Reader's Version (NIRV)
15 "Look at the behemoth. It is a huge animal. I made both of you. It eats grass like an ox.

Job 40:15 Meaning and Commentary

Job 40:15

Behold, now behemoth
The word is plural, and signifies beasts, and may be used to denote the chiefest and largest of beasts, and therefore is commonly understood of the elephant; and certain it is that a single beast is described in the following account, and so the word is rendered, ( Psalms 73:22 ) ; The word is here rendered by the Septuagint (yhria) , "beasts"; which is the word used by the Greeks F3 for elephants as "belluae", a word of the same signification, is by the Latins F4: and so the Sabines called an elephant "barrus", and the Indians "barro" F5, (reb) , a "beast"; and it may be observed, that ivory is called "shenhabbim", ( 1 Kings 10:22 ) ; that is, "shenhabehim", "behem" or "behemoth" F6, the tooth of the beast: and it may be also observed, that Seneca F7 says, that the Nile produces beasts like the sea; meaning particularly the crocodile and hippopotamus. Bochart dissents from the commonly received opinion of the elephant being meant; and thinks the "hippopotamus", or river horse, is intended so called from its having a head like a horse; and is said to have a mane, and to neigh like one, and to bear some resemblance to it in its snout, eyes, ears, and back F8. And the reasons that celebrated author has given for this his opinion have prevailed on many learned men to follow him; and there are some things in the description of behemoth, as will be observed, which seem better to agree with the river horse than with the elephant. It is an amphibious creature, and sometimes lives upon the land, and sometimes in the water; and by various F9 writers is often called a beast and four footed one:

which I made with thee;
or as well as thee; it being equally the work of my hands, a creature as thou art: or made on the continent, as than art, so Aben Ezra; and made on the same day man was made; which those observe, who understand it of the elephant; or, which cometh nearest to thee, the elephant being, as Pliny F11 says, the nearest to man in sense; and no beast more prudent, as Cicero F12 affirms. But the above learned writer, who interprets it of the river horse, takes the meaning of this phrase to be; that it was a creature in Job's neighbourhood, an inhabitant of the river Nile in Egypt, to which Arabia joined, where Job lived; which is testified by many writers F13: and therefore it is thought more probable that a creature near at hand, and known should be instanced in, and not one that it may be was never seen nor known by Job. But both Diodorus Siculus F14 and Strabo F15 speak of herds of elephants in Arabia, and of that as abounding: with them; and of various places called from them, and the hunting of them, and even of men from eating them;

he eateth grass as an one;
which is true both of the elephant and of the river horse: that a land animal should eat grass is not so wonderful; but that a creature who lives in the water should come out of it and eat grass is very strange and worthy of admiration, it is observed: and that the river horse feeds in corn fields and on grass many writers F16 assure us; yea, in the river it feeds not on fishes, but on the roots of the water lily, which fishermen therefore use to bait their hooks with to take it. Nor is it unlike an ox in its shape, and in some parts of its body: hence the Italians call it "bomaris", the "sea ox"; but it is double the size of an ox F17. Olaus Magnus


FOOTNOTES:

F18 speaks of a sea horse, found between Britain and Norway; which has the head of a horse, and neighs like one; has cloven feet with hoofs like a cow; and seeks its food both in the sea and on the land, and grows to the bigness of an ox, and has a forked tail like a fish.

(See Definition for 0930.
Editor)


F3 Suidas in voce (yhria) . Plutarch in Eumenc.
F4 Terent. Eunuch. Act. 3. Sc. 1. Plin. Nat. Hist. l. 8. c. 3.
F5 Isidor. Origin. l. 12, c. 2. Vid. Horat. Epod. 12. v. 1.
F6 Hiller. Oaomastic, Sacr. p. 434.
F7 Nat. Quaest. l. 4. c. 2.
F8 Vid. lsidor. Origin. l. 12. c. 6. Plin. Nat. Hist. l. 8. c. 25. Aristot. Hist. Animal. l. 2. c. 7.
F9 Herodot. Euterpe, sive, l. 2. c. 71. Plin. ib. Ammian, Marcellin. l. 22. Leo African. Descript. African, l. 9. p. 758.
F11 Nat. Hist. l. 8. c. 1.
F12 De Natur. Deor. l. 1.
F13 Solin. Polyhist. c. 45. Aelian. de Animal. l. 5. c. 53. Philo de Praemiis, p. 924. Plin. Afric. ut supra. (Nat. Hist. l. 8. c. 1.)
F14 Bibliothec. l. 2. p. 136. & l. 3. p. 173, 174, 175.
F15 Geograph. l. 16. p. 531, 533.
F16 Diodor. Sic. l. 1. p. 31. Aelian. Plin. Solin. Ammian. ut supra.
F17 Ludolf. Ethiop. Hist. l. 1. c. 11.
F18 De Ritu Septent. Gent. l. 21. c. 26.

Job 40:15 In-Context

13 Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.
14 Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.
15 “Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.
16 What strength it has in its loins, what power in the muscles of its belly!
17 Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.

Cross References 2

  • 1. S Job 9:9
  • 2. Isaiah 11:7; Isaiah 65:25
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.