Compare Translations for Job 42:6
6
Wherefore I abhor [myself], And repent in dust and ashes.
6
For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.
6
Por eso me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza.
6
Therefore, I relent and find comfort on dust and ashes.
6
Therefore, I relent and find comfort on dust and ashes.
6
therefore I detest [myself] and repent in dust and ashes."
6
Therefore I take back [my words] and repent in dust and ashes.
6
Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.
6
therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."
6
So I am ashamed of all I have said and repent in dust and ashes.
6
So I am ashamed of all I have said and repent in dust and ashes.
6
That is why I take back what I said, and I sit in dust and ashes to show that I am sorry."
6
Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."
6
Por tanto me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza
6
Therefore, I abhor myself and repent in dust and ashes.
6
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
6
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
6
Therefore I despise [myself] and repent in dust and ashes."
6
C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.
6
Wherefore I have counted myself vile, and have fainted: and I esteem myself dust and ashes.
6
I'm sorry - forgive me. I'll never do that again, I promise! I'll never again live on crusts of hearsay, crumbs of rumor."
6
Therefore I retract, And I repent in dust and ashes."
6
So now I hate myself; I will change my heart and life. I will sit in the dust and ashes."
6
So I hate myself. I'm really sorry for what I said about you. That's why I'm sitting in dust and ashes."
6
Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.”
6
Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."
6
I take back everything I said, and I sit in dust and ashes to show my repentance.”
6
therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."
6
therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."
6
Me retracto de todo lo que dije,
y me siento en polvo y ceniza en señal de arrepentimiento».
y me siento en polvo y ceniza en señal de arrepentimiento».
6
Por tanto, me retracto de lo que he dicho,y me arrepiento en polvo y ceniza».
6
C'est pourquoi je me condamne et je me repens, sur la poussière et sur la cendre.
6
Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.
6
therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."
6
therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."
6
Por tanto me aborrezco, y me arrepiento En el polvo y en la ceniza.
6
Por tanto me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza.
6
Daarom verfoei ik mij, en ik heb berouw in stof en as.
6
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."
6
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."
6
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere
6
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere
6
Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.
6
Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."
6
Therefore I reprove myself, and do penance in dead spark and ashes. (And so now I rebuke myself, and repent in dust and ashes.)
6
Therefore do I loathe [it], And I have repented on dust and ashes.
Job 42:6 Commentaries
CSB Study Bible
PLUS
Geneva Study Bible
PLUS
Popular Articles
