Compare Translations for John 11:33

Share

PREVIOUS John 11:32 NEXT John 11:34
Holman Christian Standard Bible
33 When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying, He was angry in His spirit and deeply moved.
Read John (CSB)
English Standard Version
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled.
Read John (ESV)
King James Version
33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Read John (KJV)
The Message Bible
33 When Jesus saw her sobbing and the Jews with her sobbing, a deep anger welled up within him.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, He was deeply moved in spirit and was troubled,
Read John (NAS)
New International Version
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled.
Read John (NIV)
New King James Version
33 Therefore, when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, He groaned in the spirit and was troubled.
Read John (NKJV)
New Living Translation
33 When Jesus saw her weeping and saw the other people wailing with her, a deep anger welled up within him, and he was deeply troubled.
Read John (NLT)
New Revised Standard
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was greatly disturbed in spirit and deeply moved.
Read John (NRS)
American Standard Version
33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews [also] weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
33 And when Jesus saw her weeping, and saw the Jews weeping who came with her, his spirit was moved and he was troubled,
Read John (BBE)
Common English Bible
33 When Jesus saw her crying and the Jews who had come with her crying also, he was deeply disturbed and troubled.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 When Jesus saw her crying and the Jews who had come with her crying also, he was deeply disturbed and troubled.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 When Yeshua saw her crying, and also the Judeans who came with her crying, he was deeply moved and also troubled.
Read John (CJB)
The Darby Translation
33 Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit, and was troubled,
Read John (DBY)
Good News Translation
33 Jesus saw her weeping, and he saw how the people with her were weeping also; his heart was touched, and he was deeply moved.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 Jesus saw her weeping, and he saw how the people with her were weeping also; his heart was touched, and he was deeply moved.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 When Jesus saw her crying, and the Jews who were crying with her, he was deeply moved and troubled.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
33 When Yeshua therefore saw her weeping, and the Yehudim weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 When Jesus therefore saw her weeping and the Jews also weeping who came with her, he became enraged in the Spirit and stirred himself up
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 When Jesus therefore saw her weeping , and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled ,
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
33 Then Jesus, when he saw her weeping and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit and was troubled within himself.
Read John (LEB)
New Century Version
33 When Jesus saw Mary crying and the Jews who came with her also crying, he was upset and was deeply troubled.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
33 Jesus saw her crying. He saw that the Jews who had come along with her were crying also. His spirit became very sad, and he was troubled.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was greatly disturbed in spirit and deeply moved.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews that were come with her weeping, groaned in the spirit and troubled himself,
Read John (RHE)
Revised Standard Version
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled;
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled;
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, He groaned in the spirit and was troubled,
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, He groaned in the spirit and was troubled,
Read John (TMBA)
Tyndale
33 When Iesus sawe her wepe and ye Iewes also wepe which came wt her he groned in ye sprete and was troubled in him selfe
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
33 Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum
Read John (VULA)
The Webster Bible
33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled;
Read John (WBT)
World English Bible
33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
33 Seeing her weeping aloud, and the Jews in like manner weeping who had come with her, Jesus, curbing the strong emotion of His spirit,
Read John (WNT)
Wycliffe
33 Therefore when Jesus saw her weeping, and the Jews weeping that were with her, he made noise in spirit, and troubled himself,
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
33 Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, did groan in the spirit, and troubled himself, and he said,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 11:32 NEXT John 11:34

John 11:33 Commentaries