Compare Translations for John 4:20
20
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
20
Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.
20
Our ancestors worshipped on this mountain, but you and your people say that it is necessary to worship in Jerusalem."
20
Our ancestors worshipped on this mountain, but you and your people say that it is necessary to worship in Jerusalem."
20
"Our fathers worshipped on this mountain, but you people say that the place where one has to worship is in Yerushalayim."
20
Our fathers worshiped on this mountain, yet you [Jews] say that the place to worship is in Jerusalem."
20
Our fathers worshipped in this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where one must worship.
20
Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
20
"My Samaritan ancestors worshiped God on this mountain, but you Jews say that Jerusalem is the place where we should worship God."
20
"My Samaritan ancestors worshiped God on this mountain, but you Jews say that Jerusalem is the place where we should worship God."
20
Our ancestors worshiped on this mountain. But you Jews say that people must worship in Jerusalem."
20
Our fathers worshiped in this mountain, and you Yehudim say that in Yerushalayim is the place where people ought to worship."
20
Our fathers worshipped in this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.
20
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
20
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say , that in Jerusalem is the place where men ought to worship .
20
Our fathers worshiped on this mountain, and you [people] say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship."
20
Well, tell me this: Our ancestors worshiped God at this mountain, but you Jews insist that Jerusalem is the only place for worship, right?"
20
"Our fathers worshiped in this mountain, and you people say that in Jerusalem is the place where men ought to worship."
20
Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews say that Jerusalem is the place where people must worship."
20
Our people have worshiped on this mountain for a long time. But you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem."
20
Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.”
20
Our fathers worshiped on this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where one ought to worship."
20
So tell me, why is it that you Jews insist that Jerusalem is the only place of worship, while we Samaritans claim it is here at Mount Gerizim, where our ancestors worshiped?”
20
Our ancestors worshiped on this mountain, but you say that the place where people must worship is in Jerusalem."
20
Our ancestors worshiped on this mountain, but you say that the place where people must worship is in Jerusalem."
20
Our fathers adored on this mountain: and you say that at Jerusalem is the place where men must adore.
20
Our fathers worshiped on this mountain; and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship."
20
Our fathers worshiped on this mountain; and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship."
20
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν · καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.
20
Our fathers worshiped on this mountain, and ye say that Jerusalem is the place where men ought to worship."
20
Our fathers worshiped on this mountain, and ye say that Jerusalem is the place where men ought to worship."
20
Oure fathers worshipped in this mountayne: and ye saye that in Hierusalem is the place where men ought to worshippe.
20
patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet
20
patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet
20
Our fathers worshiped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
20
Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
20
Our forefathers worshipped on this mountain, but you Jews say that the place where people must worship is in Jerusalem."
20
Our fathers worshipped in this hill, and ye say, that at Jerusalem is a place, where it behooveth to worship.
20
our fathers in this mountain did worship, and ye -- ye say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.'
