23
Then the men returned, came down from the hill country, and crossed [the Jordan]. They went to Joshua son of Nun and reported everything that had happened to them.
23
Then the two men returned. They came down from the hills and passed over and came to Joshua the son of Nun, and they told him all that had happened to them.
23
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:
23
Then the two men returned and came down from the hill country and crossed over and came to Joshua the son of Nun, and they related to him all that had happened to them.
23
Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
23
So the two men returned, descended from the mountain, and crossed over; and they came to Joshua the son of Nun, and told him all that had befallen them.
23
Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.
23
Then the two men came down from the hill-country and went over and came back to Joshua, the son of Nun; and they gave him a complete account of what had taken place.
23
Then the two men came back down from the highlands. They crossed the Jordan and came to Joshua, Nun's son. They told him everything that had happened to them.
23
Then the two men came back down from the highlands. They crossed the Jordan and came to Joshua, Nun's son. They told him everything that had happened to them.
23
Then the two men returned. Descending from the hills they crossed over and came to Y'hoshua the son of Nun, and reported everything that had happened to them.
23
And the two men returned and came down from the mountain, and went over and came to Joshua the son of Nun, and related to him everything that had happened to them.
23
Then the two spies came down out of the mountains, crossed the Jordan River, and returned to Joshua, son of Nun. They told him everything that had happened to them.
23
Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Yehoshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.
23
So the two men returned and descended from the mountain and crossed over and came to Joshua, the son of Nun, and told him all the things that had befallen them.
23
So the two men returned , and descended from the mountain, and passed over , and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:
23
The two men returned and went down from the mountain, and they crossed [over] and came to Joshua son of Nun, and they told him everything that happened to them.
23
And the two young men returned, and came down out of the mountain; and they went over to Joshua the son of Naue, and told him all things that had happened to them.
23
Then the two men started back. They left the hills and crossed the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
23
Then the two spies started back. They went down out of the hills. They went across the Jordan River. They came to Joshua, the son of Nun. They told him everything that had happened to them.
23
And when they were gone back into the city, the spies returned, and came down from the mountain: and passing over the Jordan, they came to Josue, the son of Nun, and told him all that befell them,
23
So the two men returned and descended from the mountain, and passed over and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them.
23
So the two men returned and descended from the mountain, and passed over and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them.
23
quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi
23
quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi
23
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all [things] that befell them:
23
Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.
23
And when the seekers entered into the city again, the spyers turned again, and came down from the hill; and when they had passed [over] (the) Jordan, they came to Joshua, the son of Nun; and they told to him all things that befelled to them, (And after that those who had sought them had entered into the city again, the spies returned, and came down from the hills; and when they had crossed back over the Jordan River, they came to Joshua, the son of Nun; and they told him everything that had happened to them,)
23
And the two men turn back, and come down from the hill, and pass over, and come in unto Joshua son of Nun, and recount to him all that hath come upon them;