Jude 1:2

2 Mercy, peace and love be yours in abundance.

Jude 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
2 Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
English Standard Version (ESV)
2 May mercy, peace, and love be multiplied to you.
New Living Translation (NLT)
2 May God give you more and more mercy, peace, and love.
The Message Bible (MSG)
2 Relax, everything's going to be all right; rest, everything's coming together; open your hearts, love is on the way!
American Standard Version (ASV)
2 Mercy unto you and peace and love be multiplied.
GOD'S WORD Translation (GW)
2 May mercy, peace, and love fill your lives!
Holman Christian Standard Bible (CSB)
2 May mercy, peace, and love be multiplied to you.
New International Reader's Version (NIRV)
2 May more and more mercy, peace, and love be given to you.

Jude 1:2 Meaning and Commentary

Jude 1:2

Mercy unto you, and peace and love be multiplied.
] In this salutation the apostle wishes for a multiplication of "mercy", from God the Father, by whom these persons were sanctified: mercy is a perfection in God; and shows itself in a special manner towards the elect, in the covenant of grace, in the provision of Christ as a Saviour, in the mission of him into this world, in redemption by him, in the forgiveness of sin, in regeneration, and in their whole salvation; and the multiplication of it intends an enlarged view and fresh application of it, which they sometimes stand in need of, as under desertions, when they want the sense and manifestation of it to them; and under temptations and afflictions, when they need sympathy and compassion; and when they fall into sin they stand in need of the fresh discoveries and application of pardoning mercy to them. Moreover, herein is wished for a multiplication of "peace" from Christ, in whom these chosen ones were preserved; and may design a fresh and enlarged view of peace being made for them by his blood, and an increase of conscience peace in their own hearts, as the effect of it; and may include peace, and an abundance of it, among themselves, as well as all prosperity, both external, internal, and eternal: likewise in the salutation, "love", and a multiplication of it is wished for from the Spirit of God, by whom they were called; and may be understood of the love with which God loved them; and which may be said to be multiplied, when it is gradually shed abroad in their hearts by the Spirit, and they are by degrees led into it more and more, and the acts of it are drawn out and set before them one after another, and fresh manifestations of it are made unto them; as in afflictive providences, after the hidings of God's face, and under temptations: and it may design the love with which they love God, which may be increased and made to abound more and more.

Jude 1:2 In-Context

1 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ:
2 Mercy, peace and love be yours in abundance.
3 Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt compelled to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to God’s holy people.
4 For certain individuals whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.
5 Though you already know all this, I want to remind you that the Lord at one time delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe.

Cross References 2

  • 1. Galatians 6:16; 1 Timothy 1:2
  • 2. S Romans 1:7; 2 Peter 1:2
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.