Compare Translations for Judges 13:15

15 "Please stay here," Manoah told Him, "and we will prepare a young goat for You."

15 Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you and prepare a young goat for you."

15 And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

15 Manoah said to the angel of God, "Please, stay with us a little longer; we'll prepare a meal for you - a young goat."

15 Then Manoah said to the angel of the LORD , "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

15 Manoah said to the angel of the LORD, “We would like you to stay until we prepare a young goat for you.”

15 Then Manoah said to the Angel of the Lord, "Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You."

15 Then Manoah said to the angel of the LORD, “Please stay here until we can prepare a young goat for you to eat.”

15 Manoah said to the angel of the Lord, "Allow us to detain you, and prepare a kid for you."

15 And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

15 And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.

15 Manoah said to the LORD's messenger, "Please let us persuade you to stay so we can prepare a young goat for you."

15 Manoah said to the LORD's messenger, "Please let us persuade you to stay so we can prepare a young goat for you."

15 Manoach said to the angel of ADONAI, "Please stay with us a bit longer, so that we can cook a young goat for you."

15 And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, and we will make ready a kid of the goats for thee.

15 Not knowing that it was the Lord's angel, Manoah said to him, "Please do not go yet. Let us cook a young goat for you." But the angel said, "If I do stay, I will not eat your food. But if you want to prepare it, burn it as an offering to the Lord."

15 Not knowing that it was the Lord's angel, Manoah said to him, "Please do not go yet. Let us cook a young goat for you." But the angel said, "If I do stay, I will not eat your food. But if you want to prepare it, burn it as an offering to the Lord."

15 Manoah said to the Messenger of the LORD, "Please stay while we prepare a young goat for you to eat."

15 Manoach said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.

15 And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee until we shall have made ready a kid for thee.

15 And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

15 And Manoah said to the angel of Yahweh, "{Please stay}, and let us prepare a {young goat} for you."

15 And Manoe said to the angel of the Lord, Let us detain thee here, and prepare before thee a kid of the goats.

15 Manoah said to the angel of the Lord, "We would like you to stay awhile so we can cook a young goat for you."

15 Manoah spoke to the angel of the Lord. He said, "We would like you to stay and eat. We want to prepare a young goat for you."

15 Manoah said to the angel of the Lord, "Allow us to detain you, and prepare a kid for you."

15 And Manue said to the angel of the Lord: I beseech thee to consent to my request, and let us dress a kid for thee.

15 Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."

15 Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."

15 And Manoah said unto the angel of the LORD, "I pray thee, let us detain thee until we shall have made ready a kid for thee."

15 And Manoah said unto the angel of the LORD, "I pray thee, let us detain thee until we shall have made ready a kid for thee."

15 dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris

15 dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris

15 And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

15 Manoah said to the angel of Yahweh, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.

15 Therefore Manoah said to the angel of the Lord, I beseech, that thou assent to my prayers, and we array to thee, that is, make ready to meat, a kid of the goats. (And then Manoah said to the angel of the Lord, I beseech thee, that thou assent to my prayers, and let us prepare a meal for thee, yea, a goat kid.)

15 And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'