Compare Translations for Lamentations 3:11

Share

PREVIOUS Lamentations 3:10 NEXT Lamentations 3:12
Holman Christian Standard Bible
11 He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate.
Read Lamentations (CSB)
English Standard Version
11 he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;
Read Lamentations (ESV)
King James Version
11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Read Lamentations (KJV)
The Message Bible
11 He knocked me from the path and ripped me to pieces. When he finished, there was nothing left of me.
Read Lamentations (MSG)
New American Standard Bible
11 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.
Read Lamentations (NAS)
New International Version
11 he dragged me from the path and mangled me and left me without help.
Read Lamentations (NIV)
New King James Version
11 He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
Read Lamentations (NKJV)
New Living Translation
11 He has dragged me off the path and torn me in pieces, leaving me helpless and devastated.
Read Lamentations (NLT)
New Revised Standard
11 he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
Read Lamentations (NRS)
American Standard Version
11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
Read Lamentations (ASV)
The Bible in Basic English
11 By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.
Read Lamentations (BBE)
Common English Bible
11 He took me from my path and tore me apart; he made me desolate.
Read Lamentations (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 He took me from my path and tore me apart; he made me desolate.
Read Lamentations (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 He has forced me aside and torn me to pieces, leaving me stunned.
Read Lamentations (CJB)
The Darby Translation
11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
Read Lamentations (DBY)
Good News Translation
11 He chased me off the road, tore me to pieces, and left me.
Read Lamentations (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 He chased me off the road, tore me to pieces, and left me.
Read Lamentations (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, and left me with nothing.
Read Lamentations (GW)
Hebrew Names Version
11 He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
Read Lamentations (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 Daleth He has made my ways crooked and pulled me in pieces; he has made me desolate.
Read Lamentations (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces : he hath made me desolate .
Read Lamentations (KJVA)
Lexham English Bible
11 He has forsaken my way and torn me to pieces; he has caused me desolation.
Read Lamentations (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
11 Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation.
Read Lamentations (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 He pursued after I departed, and brought me to a stand: he has utterly ruined me.
Read Lamentations (LXX)
New Century Version
11 He led me the wrong way and let me stray and left me without help.
Read Lamentations (NCV)
New International Reader's Version
11 He has dragged me off the path. He has torn me to pieces. And he has left me helpless.
Read Lamentations (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
Read Lamentations (NRSA)
Ostervald (French)
11 Il a détourné mes chemins, il m'a déchiré, et il m'a mis dans la désolation.
Read Lamentations (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Daleth. He hath turned aside my paths, and hath broken me in pieces, he hath made me desolate.
Read Lamentations (RHE)
Revised Standard Version
11 he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
Read Lamentations (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
Read Lamentations (RSVA)
Third Millennium Bible
11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; He hath made me desolate.
Read Lamentations (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; He hath made me desolate.
Read Lamentations (TMBA)
The Latin Vulgate
11 DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam
Read Lamentations (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam
Read Lamentations (VULA)
The Webster Bible
11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Read Lamentations (WBT)
World English Bible
11 He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
Read Lamentations (WEB)
Wycliffe
11 He destroyed my paths, and brake me; he setted me desolate (he left me desolate).
Read Lamentations (WYC)
Young's Literal Translation
11 My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
Read Lamentations (YLT)
PREVIOUS Lamentations 3:10 NEXT Lamentations 3:12

Lamentations 3:11 Commentaries