Psaume 31:21

21 Béni soit l'Eternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte.

Psaume 31:21 Meaning and Commentary

Psalms 31:21

Blessed [be] the Lord
A form of thanksgiving, in which the psalmist calls upon himself and others to bless and praise the Lord for the singular mercy granted him, expressed in the next clause; (See Gill on Psalms 18:46);

for he hath showed me his marvellous kindness in a strong city;
either in the city Keilah, so Jarchi; a city which had gates and bars, where Saul thought he had David safe, and he could not escape his hands; but notwithstanding that, and though the inhabitants of that place intended to deliver him up, yet he was marvellously saved; as he also was from the Ziphites; and when Saul and his army had encompassed him about, by a surprising incident, a messenger coming to Saul just as he was about to seize him, informing him that the Philistines had invaded the land, ( 1 Samuel 23:7-29 ) . Or the city of Jerusalem, which was fortified both by nature and art, whither he was brought and placed as king, and enjoyed rest from all his enemies round about him, ( 2 Samuel 5:6-9 ) ( 7:1 ) . Or this may spiritually design the church of God, which is called a strong city, being built on Christ the Rock, and having salvation for walls and bulwarks, ( Isaiah 26:1 ) : where the Lord displays his banner of love, makes discoveries of his marvellous kindness, and commands his blessing for evermore. Some render it "as in a strong city" F7, and take the sense to be, that he was safe, through the kindness of God showed to him in the salvation of him, as if he was in a fortified city F8, and this was marvellous in his eyes, as every instance of providential goodness is to the people of God; especially his lovingkindness showed in spiritual things, in choosing them in Christ, saving them by him, regenerating them by his Spirit, and taking them into his family; which love is free and sovereign, distinguishing, unchangeable, from everlasting to everlasting; and so wonderful and astonishing; and which was hid in God until revealed; and sometimes the manifestations of it are withdrawn, and then it is showed again, and fresh discoveries of it are made, and effects of it applied, and the blessings of it bestowed, which occasion thankfulness.


FOOTNOTES:

F7 (rwum ryeb) "ut in civitate munita", Junius & Tremellius, Piscator; Michaelis.
F8 Aben Ezra, Kimchi, & Ben Melech in loc.

Psaume 31:21 In-Context

19 Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!
20 Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.
21 Béni soit l'Eternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte.
22 Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.
23 Aimez l'Eternel, vous qui avez de la piété! L'Eternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.