Compare Translations for Luke 12:38

Share

PREVIOUS Luke 12:37 NEXT Luke 12:39
Holman Christian Standard Bible
38 If he comes in the middle of the night, or even near dawn, and finds them alert, those slaves are blessed.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
38 If he comes in the second watch, or in the third, and finds them awake, blessed are those servants!
Read Luke (ESV)
King James Version
38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
38 It doesn't matter what time of the night he arrives; they're awake - and so blessed!
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
38 "Whether he comes in the second watch, or even in the third, and finds them so, blessed are those slaves.
Read Luke (NAS)
New International Version
38 It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or toward daybreak.
Read Luke (NIV)
New King James Version
38 And if he should come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
38 He may come in the middle of the night or just before dawn. But whenever he comes, he will reward the servants who are ready.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
38 If he comes during the middle of the night, or near dawn, and finds them so, blessed are those slaves.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
38 And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find [them] so blessed are those [servants].
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
38 And if he comes in the second division of the night or in the third, and they are watching for him, happy are those servants.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
38 Happy are those whom he finds alert, even if he comes at midnight or just before dawn.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 Happy are those whom he finds alert, even if he comes at midnight or just before dawn.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 Whether it is late at night or early in the morning, if this is how he finds them, those slaves are happy.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
38 And if he come in the second watch, and come in the third watch, and find [them] thus, blessed are those [bondmen].
Read Luke (DBY)
Good News Translation
38 How happy they are if he finds them ready, even if he should come at midnight or even later!
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 How happy they are if he finds them ready, even if he should come at midnight or even later!
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 They will be blessed if he comes in the middle of the night or toward morning and finds them awake.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
38 They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 And if he shall come in the second watch or come in the third watch and find them so, blessed are those slaves.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
38 Even if he should come back in the second or in the third watch of the night and find [them] like this, blessed are they!
Read Luke (LEB)
New Century Version
38 Those servants will be happy when he comes in and finds them still waiting, even if it is midnight or later.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
38 It will be good for those servants whose master finds them ready. It will even be good if he comes very late at night.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 If he comes during the middle of the night, or near dawn, and finds them so, blessed are those slaves.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 And if he shall come in the second watch or come in the third watch and find them so, blessed are those servants.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
38 If he comes in the second watch, or in the third, and finds them so, blessed are those servants!
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 If he comes in the second watch, or in the third, and finds them so, blessed are those servants!
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ⸃ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν ἐκεῖνοι.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch and find them so, blessed are those servants.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch and find them so, blessed are those servants.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
38 And yf he come in the seconde watche ye if he come in the thyrde watche and shall fynde them soo happy are those servauntes.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
38 et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi illi
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi illi
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find [them] so, blessed are those servants.
Read Luke (WBT)
World English Bible
38 They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
38 And whether it be in the second watch or in the third that He comes and finds them so, blessed are they.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
38 And if he [shall] come in the second waking, and if he come in the third waking, and find so, those servants be blessed.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
38 and if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find [it] so, happy are those servants.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 12:37 NEXT Luke 12:39

Luke 12:38 Commentaries