Compare Translations for Luke 22:54

Share

PREVIOUS Luke 22:53 NEXT Luke 22:55
Holman Christian Standard Bible
54 They seized Him, led Him away, and brought Him into the high priest's house. Meanwhile Peter was following at a distance.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance.
Read Luke (ESV)
King James Version
54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
54 Arresting Jesus, they marched him off and took him into the house of the Chief Priest. Peter followed, but at a safe distance.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
54 Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
Read Luke (NAS)
New International Version
54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
Read Luke (NIV)
New King James Version
54 Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest's house. But Peter followed at a distance.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
54 So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
54 And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
54 And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
54 After they arrested Jesus, they led him away and brought him to the high priest's house. Peter followed from a distance.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
54 After they arrested Jesus, they led him away and brought him to the high priest's house. Peter followed from a distance.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
54 Having seized him, they led him away and brought him into the house of the cohen hagadol. Kefa followed at a distance;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
54 And having laid hold on him, they led him [away], and they led [him] into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
54 They arrested Jesus and took him away into the house of the High Priest; and Peter followed at a distance.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
54 They arrested Jesus and took him away into the house of the High Priest; and Peter followed at a distance.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
54 So they arrested Jesus and led him away to the chief priest's house. Peter followed at a distance.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
54 They seized him, and led him away, and brought him into the Kohen Gadol's house. But Kefa followed from a distance.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
54 Then they took him and led him and brought him into the house of the prince of the priests. And Peter followed afar off.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
54 And they arrested him [and] led [him] away and brought [him] into the house of the high priest. But Peter was following at a distance.
Read Luke (LEB)
New Century Version
54 They arrested Jesus, and led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed far behind them.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
54 Then the men arrested Jesus and led him away. They took him into the high priest's house. Peter followed from far away.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
54 And apprehending him, they led him to the high priest’s house. But Peter followed afar off.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. Peter followed at a distance;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. Peter followed at a distance;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
54 Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν ⸃ τοῦ ἀρχιερέως · ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
54 Then they took Him and led Him, and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
54 Then they took Him and led Him, and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
54 Then toke they him and ledde him and brought him to the hye prestes housse. And peter folowed a farre of.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
54 conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
54 conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
54 Then they took him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.
Read Luke (WBT)
World English Bible
54 They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
54 And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
54 And they took him, and led to the house of the prince of priests; and Peter followed him afar.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
54 And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:53 NEXT Luke 22:55

Luke 22:54 Commentaries