Luke 9:45

45 But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

Luke 9:45 in Other Translations

KJV
45 But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
ESV
45 But they did not understand this saying, and it was concealed from them, so that they might not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying.
NLT
45 But they didn’t know what he meant. Its significance was hidden from them, so they couldn’t understand it, and they were afraid to ask him about it.
MSG
45 They didn't get what he was saying. It was like he was speaking a foreign language and they couldn't make heads or tails of it. But they were embarrassed to ask him what he meant.
CSB
45 But they did not understand this statement; it was concealed from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask Him about it.

Luke 9:45 In-Context

43 And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
44 “Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”
45 But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
46 An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
47 Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.