A man's heart deviseth his way
This is to be understood, not of a wicked man, in whose heart is frowardness, and who devises mischief and evil imaginations continually, ( Proverbs 6:14 Proverbs 6:18 ) ; for such are an abomination to the Lord; nor will he direct their goings, or prosper and succeed them in their ways: but of a good man, or righteous man, as Aben Ezra; who thinks of the way in which he should go, and desires to walk in a right way, as Jarchi; and who is influenced by the Spirit and grace of God to think and act in this manner; for otherwise the way of man is not in himself; it is not of his own devising and finding out; nor is his disposition to walk in it of himself; and it is only such a man, a good man, whose steps are ordered by the Lord, as follows; see ( Jeremiah 10:23 ) ( Psalms 37:23 ) ; but the Lord directeth his steps:
to go right on, and not turn to the right hand or the left; and to walk safely and surely, through a variety of troubles and difficulties, to his kingdom and glory.
The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.