Compare Translations for Malachi 3:13

13 "Your words against Me are harsh," says the Lord. Yet you ask: "What have we spoken against You?"

13 "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?'

13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

13 God says, "You have spoken hard, rude words to me.

13 "Your words have been arrogant against Me," says the LORD . "Yet you say, 'What have we spoken against You?'

13 “You have spoken arrogantly against me,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we said against you?’

13 "Your words have been harsh against Me," Says the Lord, "Yet you say, 'What have we spoken against You?'

13 “You have said terrible things about me,” says the LORD . “But you say, ‘What do you mean? What have we said against you?’

13 You have spoken harsh words against me, says the Lord. Yet you say, "How have we spoken against you?"

13 Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

13 Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?

13 You have spoken harshly about me, says the LORD; but you say, "What have we spoken about you?"

13 You have spoken harshly about me, says the LORD; but you say, "What have we spoken about you?"

13 "You have spoken strongly against me," says ADONAI. "Yet you say, 'How have we spoken against you?'

13 Your words have been stout against me, saith Jehovah; but ye say, What have we been speaking against thee?

13 "You have said terrible things about me," says the Lord. "But you ask, "What have we said about you?'

13 "You have said terrible things about me," says the Lord. "But you ask, "What have we said about you?'

13 "You have used harsh words against me," says the LORD. "You ask, 'How have we spoken against you?'

13 "Your words have been stout against me," says the LORD. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'

13 Your words have prevailed against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken against thee?

13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say , What have we spoken so much against thee?

13 "Your words have been harsh against me," says Yahweh. "But you say, 'How have we spoken together against you?'

13 The Lord says, "You have said terrible things about me. "But you ask, 'What have we said about you?'

13 "You have spoken bad things against me," says the Lord. "But you ask, 'What have we spoken against you?'

13 You have spoken harsh words against me, says the Lord. Yet you say, "How have we spoken against you?"

13 Your devarim have been harsh against Me, saith Hashem. Yet ye say, What have we spoken so much against Thee?

13 Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.

13 "Your words have been stout against me, says the LORD. Yet you say, 'How have we spoken against thee?'

13 "Your words have been stout against me, says the LORD. Yet you say, 'How have we spoken against thee?'

13 "Your words have been defiant against Me," saith the LORD. "Yet ye say, `What have we spoken so much against Thee?'

13 "Your words have been defiant against Me," saith the LORD. "Yet ye say, `What have we spoken so much against Thee?'

13 invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus

13 invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus

13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?

13 "Your words have been stout against me," says Yahweh. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'

13 Your words waxed strong on me, saith the Lord; and ye said, What have we spoken against thee? (Your words have grown strong against me, saith the Lord; and ye said, What have we said against thee?)

13 Hard against Me have been your words, Said Jehovah, and ye have said: `What have we spoken against Thee?'