Compare Translations for Mark 12:4

Share

PREVIOUS Mark 12:3 NEXT Mark 12:5
Holman Christian Standard Bible
4 Again he sent another slave to them, and they hit him on the head and treated him shamefully.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
4 Again he sent to them another servant, and they struck him on the head and treated him shamefully.
Read Mark (ESV)
King James Version
4 And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
4 So he sent another servant. That one they tarred and feathered.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
4 "Again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
Read Mark (NAS)
New International Version
4 Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.
Read Mark (NIV)
New King James Version
4 Again he sent them another servant, and at him they threw stones, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
4 The owner then sent another servant, but they insulted him and beat him over the head.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
4 And again he sent another slave to them; this one they beat over the head and insulted.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
4 And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
4 And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
4 Again the landowner sent another servant to them, but they struck him on the head and treated him disgracefully.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Again the landowner sent another servant to them, but they struck him on the head and treated him disgracefully.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 So he sent another servant; this one they punched in the head and insulted.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
4 And again he sent to them another bondman; and [at] him they [threw stones, and] struck [him] on the head, and sent [him] away with insult.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
4 Then the owner sent another slave; the tenants beat him over the head and treated him shamefully.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Then the owner sent another slave; the tenants beat him over the head and treated him shamefully.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 So the man sent another servant to them. They hit the servant on the head and treated him shamefully.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
4 Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 And again he sent unto them another slave, and casting stones at him, they wounded him in the head and sent him away shamefully handled.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones , and wounded him in the head , and sent him away shamefully handled .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
4 And again he sent to them another slave, and that one they struck on the head and dishonored.
Read Mark (LEB)
New Century Version
4 Then the man sent another servant. They hit him on the head and showed no respect for him.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
4 So the man sent another servant to the renters. They hit this one on the head and treated him badly.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 And again he sent another slave to them; this one they beat over the head and insulted.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And again he sent to them another servant: and him they wounded in the head and used him reproachfully.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
4 Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον · κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
4 And again he sent unto them another servant, and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And again he sent unto them another servant, and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
4 And moreoever he sent vnto them another servaunt and at him they cast stones and brake his heed and sent him agayne all to revyled.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
4 et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
4 And again, he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded [him] in the head, and sent [him] away shamefully handled.
Read Mark (WBT)
World English Bible
4 Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
4 Again he sent to them another servant: and as for him, they wounded him in the head and treated him shamefully.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
4 And again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and tormented him [and punished him with chidings, or reprovings].
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
4 `And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded [him] in the head, and sent away -- dishonoured.
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 12:3 NEXT Mark 12:5

Mark 12:4 Commentaries