Compare Translations for Mark 9:26

Share

PREVIOUS Mark 9:25 NEXT Mark 9:27
Holman Christian Standard Bible
26 Then it came out, shrieking and convulsing him violently. The boy became like a corpse, so that many said, "He's dead."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
26 And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, "He is dead."
Read Mark (ESV)
King James Version
26 And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
26 Screaming, and with much thrashing about, it left. The boy was pale as a corpse, so people started saying, "He's dead."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
26 After crying out and throwing him into terrible convulsions, it came out; and the boy became so much like a corpse that most of them said, "He is dead!"
Read Mark (NAS)
New International Version
26 The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, “He’s dead.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
26 Then the spirit cried out, convulsed him greatly, and came out of him. And he became as one dead, so that many said, "He is dead."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
26 Then the spirit screamed and threw the boy into another violent convulsion and left him. The boy appeared to be dead. A murmur ran through the crowd as people said, “He’s dead.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
26 After crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, "He is dead."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
26 And having cried out, and torn him much, he came out: and [the boy] became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
26 And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
26 After screaming and shaking the boy horribly, the spirit came out. The boy seemed to be dead; in fact, several people said that he had died.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 After screaming and shaking the boy horribly, the spirit came out. The boy seemed to be dead; in fact, several people said that he had died.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 Shrieking and throwing the boy into a violent fit, it came out. The boy lay there like a corpse, so that most of the people said he was dead.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
26 And having cried out and torn [him] much, he came out; and he became as if dead, so that the most said, He is dead.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
26 The spirit screamed, threw the boy into a bad fit, and came out. The boy looked like a corpse, and everyone said, "He is dead!"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 The spirit screamed, threw the boy into a bad fit, and came out. The boy looked like a corpse, and everyone said, "He is dead!"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 The evil spirit screamed, shook the child violently, and came out. The boy looked as if he were dead, and everyone said, "He's dead!"
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
26 Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 Then the spirit, crying out and rending him sore, came out; and he remained as one dead, insomuch that many said that he was dead.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 And the spirit cried , and rent him sore, and came out of him : and he was as one dead; insomuch that many said , He is dead .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
26 And it came out, screaming and convulsing [him] greatly, and he became as if [he were] dead, so that most [of them] said, "He has died!"
Read Mark (LEB)
New Century Version
26 The evil spirit screamed and caused the boy to fall on the ground again. Then the spirit came out. The boy looked as if he were dead, and many people said, "He is dead!"
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
26 The spirit screamed. It shook the boy wildly. Then it came out of him. The boy looked so lifeless that many people said, "He's dead."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 After crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, "He is dead."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 (9-25) And crying out and greatly tearing him, he went our of him. And he became as dead, so that many said: He is dead.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
26 And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, "He is dead."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, "He is dead."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ⸃ ἐξῆλθεν · καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρὸς ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
26 And the spirit cried, and rent the boy sorely and came out of him; and he was as one dead, insomuch that many said, "He is dead."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 And the spirit cried, and rent the boy sorely and came out of him; and he was as one dead, insomuch that many said, "He is dead."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
26 And the sprete cryed and rent him sore and came out: And he was as one that had bene deed in so moche yt many sayde he is deed.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
26 Iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexit
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 Iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexit
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
26 And [the spirit] cried, and rent him severely, and came out of him: and he was as one dead; so that many said, He is dead.
Read Mark (WBT)
World English Bible
26 Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
26 So with a loud cry he threw the boy into fit after fit, and came out. The boy looked as if he were dead, so that most of them said he was dead;
Read Mark (WNT)
Wycliffe
26 And he crying, and much wrenching him, went out from him; and he was made as dead, so that many said, that he was dead.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
26 and having cried, and rent him much, it came forth, and he became as dead, so that many said that he was dead,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 9:25 NEXT Mark 9:27

Mark 9:26 Commentaries