Compare Translations for Matthew 13:34

Share

PREVIOUS Matthew 13:33 NEXT Matthew 13:35
Holman Christian Standard Bible
34 Jesus told the crowds all these things in parables, and He would not speak anything to them without a parable,
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
34 All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.
Read Matthew (ESV)
King James Version
34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
34 All Jesus did that day was tell stories - a long storytelling afternoon.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
34 All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.
Read Matthew (NAS)
New International Version
34 Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
34 All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
34 Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds. In fact, he never spoke to them without using such parables.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
34 Jesus told the crowds all these things in parables; without a parable he told them nothing.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
34 All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
34 All these things Jesus said to the people in the form of stories; and without a story he said nothing to them:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
34 Jesus said all these things to the crowds in parables, and he spoke to them only in parables.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 Jesus said all these things to the crowds in parables, and he spoke to them only in parables.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 All these things Yeshua said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without using a parable.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
34 All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and without a parable he did not speak to them,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
34 Jesus used parables to tell all these things to the crowds; he would not say a thing to them without using a parable.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 Jesus used parables to tell all these things to the crowds; he would not say a thing to them without using a parable.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 Jesus used illustrations to tell the crowds all these things. He did not tell them anything without illustrating it with a story.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
34 Yeshua spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 Jesus spoke all these things unto the multitude in parables and said nothing unto them without parables
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
34 Jesus spoke all these [things] to the crowds in parables, and he was saying nothing to them without a parable,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
34 Jesus used stories to tell all these things to the people; he always used stories to teach them.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
34 Jesus spoke all these things to the crowd by using stories. He did not say anything to them without telling a story.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 Jesus told the crowds all these things in parables; without a parable he told them nothing.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
34 All this Jesus said to the crowds in parables; indeed he said nothing to them without a parable.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 All this Jesus said to the crowds in parables; indeed he said nothing to them without a parable.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
34 All these things spoke Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spoke He not unto them,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 All these things spoke Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spoke He not unto them,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
34 All these thynge spake Iesus vnto the people by similitudes and with oute similitudes spake he nothinge to them
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
34 haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
34 All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable he spoke not to them:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
34 Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
34 All this Jesus spoke to the people in figurative language, and except in figurative language He spoke nothing to them,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
34 Jesus spake all these things in parables to the people [Jesus spake all these things in parables to the companies], and he spake not to them without parables,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
34 All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:33 NEXT Matthew 13:35

Matthew 13:34 Commentaries