Matthew 14:14

14 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

Matthew 14:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
English Standard Version (ESV)
14 When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.
New Living Translation (NLT)
14 Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.
The Message Bible (MSG)
14 When he saw them coming, he was overcome with pity and healed their sick.
American Standard Version (ASV)
14 And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
GOD'S WORD Translation (GW)
14 When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd. He felt sorry for them and cured their sick people.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 As He stepped ashore, He saw a huge crowd, felt compassion for them, and healed their sick.
New International Reader's Version (NIRV)
14 When Jesus came ashore, he saw a large crowd. He felt deep concern for them. He healed their sick people.

Matthew 14:14 Meaning and Commentary

Matthew 14:14

And Jesus went forth
Either from the mountain where he sat with his disciples, ( John 6:3 ) or out of the desert, where he had retired for secrecy; or out of the ship, which seems best, the company having got thither before his landing:

and saw a great multitude;
for, there were about five thousand men, beside women and children, ( Matthew 14:21 )

and was moved with compassion toward them:
partly on account of their bodily infirmities, which were very many and great; and partly on account of the bad situation they were in, through want of spiritual pastors to feed them with the bread of life; for Mark gives this as the reason, moving his compassion, "because they were as sheep, not having a shepherd": all which shows the truth of Christ's human nature; proves him to be a merciful high priest, and one truly concerned for both the bodies and souls of men:

and he healed their sick;
which they brought along with them, and that without the use of any medicine, by a word speaking: so that as the former phrase gives proof of his humanity, this attests his divinity: but this was not all he did, he not only healed their bodies, but he taught them the doctrines of the Gospel; and spake to them concerning the kingdom of God, for the good of their souls, as the other evangelists relate.

Matthew 14:14 In-Context

12 John’s disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.
13 When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.
14 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.
15 As evening approached, the disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food.”
16 Jesus replied, “They do not need to go away. You give them something to eat.”

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.