Compare Translations for Matthew 18:1

Share

PREVIOUS Matthew 17:27 NEXT Matthew 18:2
Holman Christian Standard Bible
1 At that time the disciples came to Jesus and said, "Who is greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
1 At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
1 At about the same time, the disciples came to Jesus asking, "Who gets the highest rank in God's kingdom?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
1 At that time the disciples came to Jesus and said, "Who then is greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
1 At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
1 At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
1 About that time the disciples came to Jesus and asked, “Who is greatest in the Kingdom of Heaven?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
1 At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
1 In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
1 In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is greatest in the kingdom of heaven?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
1 At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 At that moment the talmidim came to Yeshua and asked, "Who is the greatest in the Kingdom of Heaven?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
1 In that hour the disciples came to Jesus saying, Who then is greatest in the kingdom of the heavens?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
1 At that time the disciples came to Jesus, asking, "Who is the greatest in the Kingdom of heaven?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 At that time the disciples came to Jesus, asking, "Who is the greatest in the Kingdom of heaven?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
1 In that hour the talmidim came to Yeshua, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 At the same time the disciples came unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of the heavens?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying , Who is the greatest in the kingdom of heaven?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
1 At that time the disciples came up to Jesus, saying, "Who then is the greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
1 At that time the followers came to Jesus and asked, "Who is greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
1 At that time the disciples came to Jesus. They asked him, "Who is the most important person in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 At that hour the disciples came to Jesus, saying: Who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
1 At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες · Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, "Who is the greatest in the Kingdom of Heaven?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, "Who is the greatest in the Kingdom of Heaven?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
1 The same tyme the disciples came vnto Iesus saying: who is ye greatest in the kyngdome of heve?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
1 in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
1 At the same time came the disciples to Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
1 In that hour the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
1 Just then the disciples came to Jesus and asked, "Who ranks higher than others in the Kingdom of the Heavens?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
1 In that hour the disciples came to Jesus, and said [saying], Who, guessest thou, is [the] greater in the kingdom of heavens?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
1 At that hour came the disciples near to Jesus, saying, `Who, now, is greater in the reign of the heavens?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 17:27 NEXT Matthew 18:2

Matthew 18:1 Commentaries