Compare Translations for Matthew 18:32

Share

PREVIOUS Matthew 18:31 NEXT Matthew 18:33
Holman Christian Standard Bible
32 "Then, after he had summoned him, his master said to him, 'You wicked slave! I forgave you all that debt because you begged me.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
32 Then his master summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me.
Read Matthew (ESV)
King James Version
32 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
32 "The king summoned the man and said, 'You evil servant! I forgave your entire debt when you begged me for mercy.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
32 "Then summoning him, his lord said to him, 'You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.
Read Matthew (NAS)
New International Version
32 “Then the master called the servant in. ‘You wicked servant,’ he said, ‘I canceled all that debt of yours because you begged me to.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
32 Then his master, after he had called him, said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
32 Then the king called in the man he had forgiven and said, ‘You evil servant! I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
32 Then his lord summoned him and said to him, "You wicked slave! I forgave you all that debt because you pleaded with me.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
32 Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
32 Then his lord sent for him and said, You evil servant; I made you free of all that debt, because of your request to me:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
32 His master called the first servant and said, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you appealed to me.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
32 His master called the first servant and said, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you appealed to me.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
32 Then the master summoned his servant and said, `You wicked servant! I forgave you all that debt just because you begged me to do it.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
32 Then his lord, having called him to [him], says to him, Wicked bondman! I forgave thee all that debt because thou besoughtest me;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
32 So he called the servant in. "You worthless slave!' he said. "I forgave you the whole amount you owed me, just because you asked me to.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
32 So he called the servant in. "You worthless slave!' he said. "I forgave you the whole amount you owed me, just because you asked me to.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
32 "Then his master sent for him and said to him, 'You evil servant! I canceled your entire debt, because you begged me.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
32 Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
32 Then his lord, after he had called him, said unto him, O thou wicked slave, I forgave thee all that debt because thou didst beseech me;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
32 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
32 Then his master summoned him [and] said to him, 'Wicked slave! I forgave you all that debt because you implored me!
Read Matthew (LEB)
New Century Version
32 "Then the master called his servant in and said, 'You evil servant! Because you begged me to forget what you owed, I told you that you did not have to pay anything.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
32 "Then the master called the first servant in. 'You evil servant,' he said. 'I forgave all that you owed me because you begged me to.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
32 Then his lord summoned him and said to him, "You wicked slave! I forgave you all that debt because you pleaded with me.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
32 Then his lord called him: and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
32 Then his lord summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you besought me;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
32 Then his lord summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you besought me;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
32 τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ · Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
32 Then his lord, after he had called him, said unto him, `O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
32 Then his lord, after he had called him, said unto him, `O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
32 Then his lorde called him and sayde vnto him. O evyll servaut I forgave the all that det because thou prayedst me: was it not mete also yt thou
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
32 tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
32 tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
32 Then his lord, having called him, said to him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
32 Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
32 At once his master called him and said, "`Wicked servant, I forgave you all that debt, because you entreated me:
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
32 Then his lord called him, and said to him, Wicked servant, I forgave to thee all the debt, for thou prayedest me.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
32 then having called him, his lord saith to him, Evil servant! all that debt I did forgive thee, seeing thou didst call upon me,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:31 NEXT Matthew 18:33

Matthew 18:32 Commentaries