Compare Translations for Matthew 18:33

Share

PREVIOUS Matthew 18:32 NEXT Matthew 18:34
Holman Christian Standard Bible
33 Shouldn't you also have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
33 And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?'
Read Matthew (ESV)
King James Version
33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
33 Shouldn't you be compelled to be merciful to your fellow servant who asked for mercy?'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
33 'Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?'
Read Matthew (NAS)
New International Version
33 Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
33 Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
33 Shouldn’t you have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
33 Should you not have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
33 shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
33 Was it not right for you to have mercy on the other servant, even as I had mercy on you?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
33 Shouldn't you also have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 Shouldn't you also have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 Shouldn't you have had pity on your fellow servant, just as I had pity on you?'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
33 shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as *I* also had compassion on thee?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
33 You should have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you.'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 You should have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you.'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 Shouldn't you have treated the other servant as mercifully as I treated you?'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
33 Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 was it not also expedient unto thee to have mercy on thy fellowslave even as I had mercy on thee?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
33 Should you not also have shown mercy to your fellow slave as I also showed mercy to you?'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
33 You should have showed mercy to that other servant, just as I showed mercy to you.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
33 Shouldn't you have had mercy on the other servant just as I had mercy on you?'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 Should you not have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
33 and should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 and should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellow servant, even as I had pity on thee?'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellow servant, even as I had pity on thee?'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
33 shuldest have had copassion on thy felow even as I had pitie on ye?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
33 non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
33 Shouldst thou not also have had compassion on thy fellow-servant, even as I had pity on thee?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
33 Shouldn't you also have had mercy on your fellow-servant, even as I had mercy on you?'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
33 ought not you also to have had pity on your fellow servant, just as I had pity on you?'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
33 Therefore whether it behooved not also thee to have mercy on thine even-servant [on thy even-servant], as [also] I had mercy on thee?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
33 did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:32 NEXT Matthew 18:34

Matthew 18:33 Commentaries