Compare Translations for Matthew 19:14

14 Then Jesus said, "Leave the children alone, and don't try to keep them from coming to Me, because the kingdom of heaven is made up of people like this."

14 but Jesus said, "Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven."

14 But Jesus said,Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

14 But Jesus intervened: "Let the children alone, don't prevent them from coming to me. God's kingdom is made up of people like these."

14 But Jesus said, "Let the children alone, and do not hinder them from coming to Me; for the kingdom of heaven belongs to such as these."

14 Jesus said, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”

14 But Jesus said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven."

14 But Jesus said, “Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of Heaven belongs to those who are like these children.”

14 but Jesus said, "Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of heaven belongs."

14 But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

14 But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.

14 "Allow the children to come to me," Jesus said. "Don't forbid them, because the kingdom of heaven belongs to people like these children."

14 "Allow the children to come to me," Jesus said. "Don't forbid them, because the kingdom of heaven belongs to people like these children."

14 However, Yeshua said, "Let the children come to me, don't stop them, for the Kingdom of Heaven belongs to such as these."

14 But Jesus said, Suffer little children, and do not hinder them from coming to me; for the kingdom of the heavens is of such:

14 Jesus said, "Let the children come to me and do not stop them, because the Kingdom of heaven belongs to such as these."

14 Jesus said, "Let the children come to me and do not stop them, because the Kingdom of heaven belongs to such as these."

14 Jesus said, "Don't stop children from coming to me! Children like these are part of the kingdom of God."

14 But Yeshua said, "Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for to such belongs the Kingdom of Heaven."

14 But Jesus said, Suffer the little children to come unto me and forbid them not, for of such is the kingdom of the heavens.

14 But Jesus said , Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

14 But Jesus said, "Allow the children, and do not forbid them to come to me, {for to such belongs} the kingdom of heaven."

14 but Jesus said, "Let the little children come to me. Don't stop them, because the kingdom of heaven belongs to people who are like these children."

14 Jesus said, "Let the little children come to me. Don't keep them away. The kingdom of heaven belongs to people like them."

14 but Jesus said, "Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of heaven belongs."

14 But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.

14 but Jesus said, "Let the children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of heaven."

14 but Jesus said, "Let the children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of heaven."

14 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν · Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

14 but Jesus said, "Suffer little children, and forbid them not to come unto Me,for of such is the Kingdom of Heaven."

14 but Jesus said, "Suffer little children, and forbid them not to come unto Me,for of such is the Kingdom of Heaven."

14 But Iesus sayde: suffre the chyldren and forbid them not to come to me: for of suche is the kyngdome of heven.

14 Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum

14 Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum

14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdom of heaven.

14 But Jesus said, "Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for to such belongs the Kingdom of Heaven."

14 Jesus however said, "Let the little children come to me, and do not hinder them; for it is to those who are childlike that the Kingdom of the Heavens belongs."

14 But Jesus said to them, Suffer ye that little children come to me, and do not ye forbid them [But Jesus said to them, Suffer ye little children come to me, and do not ye forbid them to come to me]; for of such is the kingdom of heavens.

14 But Jesus said, `Suffer the children, and forbid them not, to come unto me, for of such is the reign of the heavens;'