Matthew 23:35

35 And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar.

Matthew 23:35 in Other Translations

35 That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
35 so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.
35 As a result, you will be held responsible for the murder of all godly people of all time—from the murder of righteous Abel to the murder of Zechariah son of Berekiah, whom you killed in the Temple between the sanctuary and the altar.
35 "You can't squirm out of this: Every drop of righteous blood ever spilled on this earth, beginning with the blood of that good man Abel right down to the blood of Zechariah, Barachiah's son, whom you murdered at his prayers, is on your head.
35 So all the righteous blood shed on the earth will be charged to you, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.

Matthew 23:35 Meaning and Commentary

Matthew 23:35

That upon you may come all the righteous blood
Or "the blood of all the righteous men", as the Syriac: Arabic, Persic, and Ethiopic versions read; for there is no righteousness in blood, nor any conveyed by it: all men are of one blood, and that is tainted, they that are righteous, are not so naturally, nor by any righteousness of their own, but by the righteousness of Christ: and such were the persons here meant, whose blood being shed in the cause of righteousness, God would revenge; and the punishment for such a crime, and the vengeance of God for it, were to come upon the nation of the Jews by this means, through their crucifying of Christ, and killing, and persecuting his apostles; whereby they would make it manifest, that they approved of, and consented to, what others had done to all the righteous men, whose blood had been shed upon the earth;
whether in Judea, or elsewhere; and continued in the same wicked practices, or committed worse, and so justly incurred the wrath of God to the uttermost; which would quickly come upon them, when the measure of their fathers' sin were filled up by them, from the beginning of time, to the present age: even from the blood of righteous Abel:
who was the first person in the world that was killed, and that for righteousness sake too, because his works were righteous, his person being so; not by his works, but through the righteousness and sacrifice of the Messiah, which were to be brought in; in the faith of which he offered up his sacrifice, whereby he obtained a testimony from God, that he was righteous, having respect to his person in Christ, and so to his offering. This epithet of "righteous" seems to be what was commonly given him by the Jews: hence, with a peculiar emphasis, he is called, (qyduh lbh) , "Abel the righteous" F20; as he is also said to be (Mygrhnl var) , "the head of them that killed" F21; he being the first man that was slain; for which reason he is mentioned here by Christ; and also, because his blood cried for vengeance, and still continued to do, upon all such persons that should commit the like crime. It is an observation frequently made by the Jews, on those words in ( Genesis 4:10 ) "the voice of thy brother's blood crieth unto me", that

``it is not said in the Hebrew text, the blood of thy brother, but the bloods of thy brother; his blood, and the blood of his seed F23; and that from hence may be learned, that the blood of his children, and of his children's children, and of all his offspring, to the end of all generations, that should proceed from him, all stood and cried before the Lord F24.''
The Jerusalem Targum paraphrases the words in this remarkable manner;
``the price of the bloods of "the multitude of the righteous", that shall spring from Abel thy brother.''
And Onkelos thus,
``the voice of the blood of the seed that shall rise from thy brother''
unto the blood of Zacharias, son of Barachias, whom ye slew between
the temple and the altar.
Learned men are very much divided about this person, who he was. Some think our Lord speaks prophetically of Zechariah, the son of Baruch; who, as Josephus says F25, was slain in the middle of the temple, just before the siege of Jerusalem; and who was, as he also relates, a rich man, of an illustrious family, a hater of wickedness, and a friend to liberty: and because, as Abel was the first man that was slain, and this man being killed in the temple, at the close of the Jewish state; and because the words may be rendered, "whom ye shall have slain", therefore he is thought to be intended: but there are several things that do not agree with him, besides its being a narration of a fact, as past, according to the usual rendering of the word: for this Zacharias was the son of Baruch, and not Barachias, which are two different names; he was killed in the middle of the temple, not between the temple and the altar; nor does he appear to be a man of such great character, as to be distinguished in this manner; and besides, his death was what the Jews did not consent to in general, and therefore could not be charged with it; he was acquitted by the sanhedrim of the charge of treachery laid against him, and was assassinated by two zealots. Others have thought that Zacharias, the father of John the Baptist, is meant, who is supposed to be murdered by the Jews very lately; and it being a recent action, is mentioned by our Lord: the reason of it is a tradition, which several ancient writers F26 speak of, and is pretended to be this; that there was a place, in the temple appropriated to virgins, and that Mary, the mother of our Lord, after his birth, came and took her place here, as a virgin, when the Jews, knowing her to have a child, objected to it; but Zechariah, who was acquainted with the mystery of the incarnation, ordered her to keep her place, upon which the Jews slew him upon the spot: but this tradition is not to be depended on; nor does it appear that there ever was any such particular place in the temple assigned to virgins; nor that the father of this Zacharias was Barachias; or that the son was slain by the Jews, and in this place. Others have been of opinion, that Zechariah the prophet is designed; and indeed, he is said to be the son of Berechiah, the son of Iddo, ( Zechariah 1:1 ) and the Jewish Targumist speaks of a Zechariah, the son of Iddo, as slain by the Jews in the temple. His words are these F1;
``as ye slew Zechariah, the son of Iddo, the high priest, and faithful prophet, in the house of the sanctuary of the Lord, on the day of atonement; because he reproved you, that ye might not do that evil which is before the Lord.''
And him the Jews make to be the same with Zechariah the son of Jeberechiah, in ( Isaiah 8:2 ) and read Berechiah F2: but the Targumist seems to confound Zechariah, the son of Jehoiada, with him; for the prophet Zechariah was not an high priest, Joshua was high priest in his time; nor does it appear from any writings, that he was killed by the Jews; nor is it probable that they would be guilty of such a crime, just upon their return from captivity; and besides, he could not be slain in such a place, because the temple, and altar, were not yet built: it remains, that it must be Zechariah, the son of Jehoiada the priest, who was slain in the court of the house of the Lord, ( 2 Chronicles 24:20-22 ) who, as Abel was the first, he is the last of the righteous men whose death is related in the Scriptures, and for whose blood vengeance was required, as for Abel's. He was slain in the court of the house of the Lord; and so the Ethiopic version here renders it, in the midst of the holy house. It is often said by the Jewish writer F3, that
``R. Joden (sometimes it is R. Jonathan) asked R. Acha, whether they slew Zechariah, in the court of the Israelites, or in the court of the women? he answered him, neither in the court of the Israelites, nor in the court of the women, but in the court of the priests.''
And elsewhere they say F4, that they
``slew a priest and a prophet in the sanctuary; this is Zechariah the son of Jehoiada.''
Now it should be observed, that the temple, or sanctuary, is sometimes put for the whole sacred building, with all its courts and appurtenances; and sometimes, as in this text, for that part of it that was covered, between which, and the altar of burnt offerings, in the court of the priests, which must he here meant, and not the altar of incense, in the most holy place, was a space of twenty two cubits F5, frequently called, in Jewish writings, the space between the porch and the altar; that is, the porch which led into the temple, and the brazen altar in the court of the priests, which was open to the air, and is the very spot here intended. Now this was a very sacred place, and is mentioned as an aggravation of the sin of the Jews, that they should enter where none but priests might; nor these neither that had any defect in them; and defile it also by shedding innocent blood.
``The court of the Israelites is holier than the court of the women; because those that wanted atonement might not enter there; and a defiled person that entered there, was obliged to be cut off: the court of the priests was holier than that, because the Israelites might not enter there, but in the time of their necessities, for laying on of hands for atonement, for killing and waving: the place between the porch and the altar was holier than that; for such that had any blemishes, or were bareheaded, or had their garments rent, might not enter F6.''
Hence they say F7, that
``the Israelites committed seven transgressions on that day: they slew a priest, and a prophet, and a judge; and they shed innocent blood, and they blasphemed God, and defiled the court, and it was a sabbath day, and the day of atonement.''
The chief objections to its being this Zechariah are, that the names do agree; the one being the son of Jehoiada, the other the son of Barachias; and the killing of him was eight hundred years before this time; when it might have been thought our Lord would have instanced in a later action: and this he speaks of, he ascribes to the men of that generation: to which may be replied, that as to the difference of names, the father of this Zechariah might have two names, which is no unusual thing; besides, these two names signify much the same thing; Jehoiada signifies praise the Lord, and Barachias bless the Lord; just as Eliakim and Jehoiakim, are names of the same person, and signify the same thing, ( 2 Chronicles 36:4 ) . Moreover, Jerom tells us, that in the Hebrew copy of this Gospel used by the Nazarenes, he found the name Jehoiada instead of Barachias: and as to the action being done so long ago, what has been suggested already may be an answer to it, that it was the last on record in the writings of the Old Testament; and that his blood, as Abel's, is said to require vengeance: and Christ might the rather pitch upon this action, because it was committed on a very great and worthy man, and in the holy place, and by the body of the people, at the command of their king, and with their full approbation, and consent: and therefore, though this was not done by the individual persons in being in Christ's time, yet by the same people; and so they are said to slay him, and his blood is required of them: and their horrible destruction was a punishment for that load of national guilt, which had been for many hundreds of years contracting, and heaping upon them.

F20 Tzeror Hammor, fol. 8. 2.
F21 Juchasin, fol. 5. 2.
F23 Bereshit Rabba, sect. 22. fol. 20. 1. Misn. Sanhedrin, c. 4. sect. 5. Moses Kotsensis Mitzvot Tora pr. affirm. 98.
F24 Abot. R. Nathan, c. 31.
F25 De Bello Jud. l. 5. c. 1.
F26 Origen. in Matth. T. 3. Homil. 26. fol. 44. Greg. Nyssen. in diem nat. Christ. Vol. 2. p. 777. Basil. de human. gen. Christ. & Theophylact. in loc.
F1 Targum in Lam. ii. 20.
F2 T. Bab. Maccot, fol. 24. 2.
F3 T. Hieros. Tannioth, fol. 69. 1. Praefat. ad Echa Rabbati, fol. 36. 4. & Echa Rabbati, fol. 52. 4. & 58. 3. Midrash Kohelet, fol. 68. 3.
F4 Echa Rabbati, fol. 55. 1.
F5 Misn. Middot, c. 3. sect. 6.
F6 Maimon. Beth. Habbechira, c. 7. sect. 18, 19, 20. Bemidbar Rabba, sect. 7. fol. 188. 4.
F7 T. Hieros. Taanioth, fol. 69. 1. Echa Rabbati, fol. 53. 1. & 58. 3. Midrash Kobelet, fol. 68. 4.

Matthew 23:35 In-Context

33 “You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?
34 Therefore I am sending you prophets and sages and teachers. Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.
35 And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar.
36 Truly I tell you, all this will come on this generation.
37 “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.

Cross References 3

  • 1. Genesis 4:8; Hebrews 11:4
  • 2. Zechariah 1:1
  • 3. 2 Chronicles 24:21
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.