Compare Translations for Matthew 25:38

Share

PREVIOUS Matthew 25:37 NEXT Matthew 25:39
Holman Christian Standard Bible
38 When did we see You a stranger and take You in, or without clothes and clothe You?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
38 And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?
Read Matthew (ESV)
King James Version
38 When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
38 And when did we ever see you sick or in prison and come to you?'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
38 'And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?
Read Matthew (NAS)
New International Version
38 When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
38 When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
38 Or a stranger and show you hospitality? Or naked and give you clothing?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
38 And when was it that we saw you a stranger and welcomed you, or naked and gave you clothing?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
38 And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
38 And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
38 When did we see you as a stranger and welcome you, or naked and give you clothes to wear?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 When did we see you as a stranger and welcome you, or naked and give you clothes to wear?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 When did we see you a stranger and make you our guest, or needing clothes and provide them?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
38 and when saw we thee a stranger, and took thee in; or naked, and clothed thee?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
38 When did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you?
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 When did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you?
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 When did we see you as a stranger and take you into our homes or see you in need of clothes and give you something to wear?
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
38 When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 When did we see thee a stranger and take thee in? or naked and clothe thee?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 When saw we thee a stranger, and took thee in ? or naked, and clothed thee?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
38 And when did we see you a stranger and welcome [you] as a guest, or naked and clothe [you]?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
38 When did we see you alone and away from home and invite you into our house? When did we see you without clothes and give you something to wear?
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
38 When did we see you as a stranger and invite you in? When did we see you needing clothes and give them to you?
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 And when was it that we saw you a stranger and welcomed you, or naked and gave you clothing?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 Or when did we see thee a stranger and took thee in? Or naked and covered thee?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
38 And when did we see thee a stranger and welcome thee, or naked and clothe thee?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 And when did we see thee a stranger and welcome thee, or naked and clothe thee?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
38 When saw we Thee a stranger and took Thee in, or naked and clothed Thee?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 When saw we Thee a stranger and took Thee in, or naked and clothed Thee?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
38 when sawe we ye herbourlesse and lodged the? or naked and clothed the?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
38 quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimus
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimus
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
38 When saw we thee a stranger, and took [thee] in? or naked, and clothed [thee]?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
38 When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
38 When did we see Thee homeless, and give Thee a welcome? or ill-clad, and clothe Thee?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
38 and when saw we thee harbourless, and we harboured thee [when forsooth saw we thee harbourless, and we gathered thee to harbour]; or naked, and we covered thee?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
38 and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:37 NEXT Matthew 25:39

Matthew 25:38 Commentaries