Compare Translations for Matthew 27:37

Share

PREVIOUS Matthew 27:36 NEXT Matthew 27:38
Holman Christian Standard Bible
37 Above His head they put up the charge against Him in writing: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
37 And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."
Read Matthew (ESV)
King James Version
37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
37 Above his head they had posted the criminal charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
37 And above His head they put up the charge against Him which read, "THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS."
Read Matthew (NAS)
New International Version
37 Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
37 And they put up over His head the accusation written against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
37 A sign was fastened above Jesus’ head, announcing the charge against him. It read: “This is Jesus, the King of the Jews.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
37 Over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
37 And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
37 And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
37 They placed above his head the charge against him. It read, "This is Jesus, the king of the Jews."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 They placed above his head the charge against him. It read, "This is Jesus, the king of the Jews."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 Above his head they placed the written notice stating the charge against him, THIS IS YESHUA THE KING OF THE JEWS
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
37 And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
37 Above his head they put the written notice of the accusation against him: "This is Jesus, the King of the Jews."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 Above his head they put the written notice of the accusation against him: "This is Jesus, the King of the Jews."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 They placed a written accusation above his head. It read, "This is Jesus, the king of the Jews."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
37 They set up over his head his accusation written, "THIS IS YESHUA, THE KING OF THE YEHUDIM."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
37 and set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 And set up over his head his accusation written , THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
37 And they put above his head the charge against him {in writing}: "This is Jesus, the king of the Jews."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
37 They put a sign above Jesus' head with a charge against him. It said: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
37 Above his head they placed the written charge against him. It read, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 Over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 And they put over his head his cause written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
37 And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus the King of the Jews."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus the King of the Jews."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
37 καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην · Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
37 and set up over His head His accusation, written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 and set up over His head His accusation, written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
37 And they set vp over his heed the cause of his deeth written. This is Iesus the kynge of the Iewes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
37 et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est Iesus rex Iudaeorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est Iesus rex Iudaeorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
37 They set up over his head his accusation written, "THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
37 Over His head they placed a written statement of the charge against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
37 and set above his head his cause written, This is Jesus of Nazareth, king of Jews [This is Jesus, the king of Jews].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
37 and they put up over his head, his accusation written, `This is Jesus, the king of the Jews.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:36 NEXT Matthew 27:38

Matthew 27:37 Commentaries